פרשת בהעלותך · במדבר פרק ט פסוק יב
במדבר ט, יב
לֹא־יַשְׁאִירוּ מִמֶּנּוּ עַד־בֹּקֶר וְעֶצֶם לֹא יִשְׁבְּרוּ־בוֹ כְּכָל־חֻקַּת הַפֶּסַח יַעֲשׂוּ אֹתוֹ׃
גימטריה של הפסוק כולו: 3,357 · 14 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק ט3 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · העמק דבר
תרגום אונקלוס לבמדבר ט, יב
לָא יַשְׁאֲרוּן מִנֵהּ עַד צַפְרָא וְגַרְמָא לָא יִתְבְּרוּן בֵּהּ כְּכָל גְזֵרַת פִּסְחָא יַעְבְּדוּן יָתֵהּ
תרגום יונתן לבמדבר ט, יב
לָא יְשַׁיְירוּן מִנֵיהּ עַד צַפְרָא וְגַרְמָא לָא יִתְבְּרוּן בֵּיהּ כְּכָל אַחְוָיַית גְזֵירַת פִּסְחָא דְנִיסָן יַעַבְדוּן יָתֵיהּ בְּרַם בְּפִסְחָא דְנִיסָן הִינוּן יֵיכְלוּן פַּטִירֵי וְקוּרְבַּן פִּסְחָא לָא יַעַבְדוּן מְטוֹל דְסוֹאָבוּתְהוֹן בְּהוֹן וּבְפִסְחָא דְאִיָיר יִידְכּוּן וְיִקְרְבוּן יָתֵיהּ
העמק דבר על במדבר ט, יב
לא ישאירו ממנו. ולא כתיב ולא תותירו כמו בפ״ר היינו משום דכבר נתבאר בספר שמות י׳ ט״ו דנותר משמעו שניתותר ממילא ולא בכונת המותר. אבל השארה משמעו שבכונה משאיר. מש״ה בפ״ר דאפשר להרבות מנוים עליו ונזהרים להרבות מנוים באופן שלא יבא לידי נותר. משא״כ פסח שני אפשר שלא ימצא מנוים עליו כ״כ. ובע״כ יבא לידי נותר ואין אזהרה אלא שלא ישאירו בכונה :
ככל חקת הפסח. היינו כפרשה זאת חקת הפסח דמיירי באכילה:
יעשו אותו. מיותר לדרשה כדאי׳ שם דצ״ה שאין שוחטין אה״פ על היחיד דכמה דאפשר להדורי מהדרינן ופרש״י בפ״ש. ומהדרינן לטמא אחד בשרץ כדי שלא יהי׳ יחיד :
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| לֹא | לֹא תואר הפועל | 31 | |
| יַשְׁאִירוּ | שָׁאַר פועל | ש-א-ר | 527 |
| מִמֶּנּוּ | מִן שם עצם | מ-נ-ן | 136 |
| עַד | עַד מילת יחס | ע-ו-ד | 74 |
| בֹּקֶר | בֹּקֶר שם עצם | ב-ק-ר | 302 |
| וְעֶצֶם | עֶצֶם שם עצם | ע-צ-ם | 206 |
| לֹא | לֹא תואר הפועל | 31 | |
| יִשְׁבְּרוּ | שָׁבַר פועל | ש-ב-ר | 518 |
| בוֹ | — | 8 | |
| כְּכָל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 70 |
| חֻקַּת | חֻקָּה שם עצם | ח-ק-ק | 508 |
| הַפֶּסַח | פֶּסַח שם עצם | פ-ס-ח | 153 |
| יַעֲשׂוּ | עָשָׂה פועל | ע-ש-ה | 386 |
| אֹתוֹ | אֵת מילית | 407 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Numbers – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.