פרשת בהעלותך · במדבר פרק ח פסוק כא
במדבר ח, כא
וַיִּתְחַטְּאוּ הַלְוִיִּם וַיְכַבְּסוּ בִּגְדֵיהֶם וַיָּנֶף אַהֲרֹן אֹתָם תְּנוּפָה לִפְנֵי יְהוָה וַיְכַפֵּר עֲלֵיהֶם אַהֲרֹן לְטַהֲרָם׃
גימטריה של הפסוק כולו: 3,290 · 14 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק ח6 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · רשב"ם · חזקוני · העמק דבר
תרגום אונקלוס לבמדבר ח, כא
וְאִדַכִּיוּ לֵוָאֵי וְחַוָרוּ לְבוּשֵׁיהוֹן וַאֲרֵם אַהֲרֹן יָתְהוֹן אֲרָמָא קֳדָם יְיָ וְכַפֵּר עֲלֵיהוֹן אַהֲרֹן לְדַכּוֹאֵיהוֹן
תרגום יונתן לבמדבר ח, כא
וְאִדְכִּיאוּ לֵיוָאֵי וְחַוָרוּ לְבוּשֵׁיהוֹן וַאֲרֵים אַהֲרן יַתְהוֹן אֲרָמָא קֳדָם יְיָ וְכַפֵּר עֲלֵיהוֹן אַהֲרן לְדַכּוֹאֵיהוֹן
אבן עזרא על במדבר ח, כא
וטעם ויתחטאו. כי גם הם עשו:
ויכפר עליהם. וכבר כפר עליהם ויש אומרים כי בתחלה התחטאו ואחר כן סמכו ידיהם על הפרים ואיננו רחוק ואם כן יהיה פירוש והעמדת את הלוים וכבר העמדתם בתחלה:
רשב"ם על במדבר ח, כא
ויתחטאו - כדכתיב לעיל: הזה עליהם מי חטאת.
חזקוני על במדבר ח, כא
ויתחטאו הלוים בהזאת מי חטאת.
העמק דבר על במדבר ח, כא
ויתחטאו הלוים. הלוים מצדם ג״כ מלאו דבר ה׳ שטהרו עצמם. ועוד
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיִּתְחַטְּאוּ | חָטָא פועל | ח-ט-א | 440 |
| הַלְוִיִּם | לֵוִיִּי שם תואר | 91 | |
| וַיְכַבְּסוּ | כָּבַס פועל | כ-ב-ס | 104 |
| בִּגְדֵיהֶם | בֶּגֶד שם עצם | ב-ג-ד | 64 |
| וַיָּנֶף | נוּף פועל | נ-ו-ף | 146 |
| אַהֲרֹן | אַהֲרוֹן שם פרטי | 256 | |
| אֹתָם | אֵת מילית | 441 | |
| תְּנוּפָה | תְּנוּפָה שם עצם | נ-ו-ף | 541 |
| לִפְנֵי | פָּנִים שם עצם | פ-נ-ה | 170 |
| יְהוָה | — | 26 | |
| וַיְכַפֵּר | כָּפַר פועל | כ-פ-ר | 316 |
| עֲלֵיהֶם | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 155 |
| אַהֲרֹן | אַהֲרוֹן שם פרטי | 256 | |
| לְטַהֲרָם | טָהֵר פועל | ט-ה-ר | 284 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רשב"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashbam on Numbers – רשב"ם על במדבר, דעת (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Numbers – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.