פרשת בהעלותך · במדבר פרק ח פסוק יב
במדבר ח, יב
וְהַלְוִיִּם יִסְמְכוּ אֶת־יְדֵיהֶם עַל רֹאשׁ הַפָּרִים וַעֲשֵׂה אֶת־הָאֶחָד חַטָּאת וְאֶת־הָאֶחָד עֹלָה לַיהוָה לְכַפֵּר עַל־הַלְוִיִּם׃
גימטריה של הפסוק כולו: 3,964 · 18 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק ח5 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · חזקוני · העמק דבר
תרגום אונקלוס לבמדבר ח, יב
וְלֵוָאֵי יִסְמְכוּן יָת יְדֵיהוֹן עַל רֵישׁ תּוֹרַיָא וַעֲבֵיד יָת חַד חַטָאתָא וְיָת חַד עֲלָתָא קֳדָם יְיָ לְכַפָּרָא עַל לֵוָאֵי
תרגום יונתן לבמדבר ח, יב
וְלֵיוָאֵי יִסְמְכוּן יַת יְדֵיהוֹן עַל רֵישׁ תּוֹרֵי וְעִיבַד יַת חַד חַטָאתָא וְיַת חַד עֲלָתָא קֳדָם יְיָ לְכַפָּרָא עַל לֵיוָאֵי
אבן עזרא על במדבר ח, יב
ועשה. בצווי כי אהרן היה המקריב והעד הנאמן שאמר כי החטאת גם העולה הם לכפר על הלוים וכתוב ויכפר עליהם אהרן:
חזקוני על במדבר ח, יב
על ראש הפרים על ראש כל אחד מן הפרים.
העמק דבר על במדבר ח, יב
את האחד חטאת ואת האחד עולה. אין הלשון מדויק והכי מיבעי ועשה אחד חטאת ואחד עולה. דהאחד משמעו המיוחד ושניהם א״א להיות מיוחדים. וע׳ מש״כ בס׳ ויקרא ט״ו ל׳. איברא כאן משמעות האחד חטאת. שהוא מיוחד בהקרבתו. שמעשיו כחיצון ונשרף כפנימי. והאחד עולה כמשמעו. המיוחד שבעדר לעולה. וחטאת נמשך אחר עולה לענין מובחר כמש״כ בס׳ ויקרא י״ב ח׳:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְהַלְוִיִּם | לֵוִיִּי שם תואר | 97 | |
| יִסְמְכוּ | סָמַךְ פועל | ס-מ-ך | 136 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| יְדֵיהֶם | יָד שם עצם | 69 | |
| עַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 100 |
| רֹאשׁ | רֹאשׁ שם עצם | ר-א-ש | 501 |
| הַפָּרִים | פַּר שם עצם | פ-ר-ר | 335 |
| וַעֲשֵׂה | עָשָׂה פועל | ע-ש-ה | 381 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| הָאֶחָד | אֶחָד שם תואר | א-ח-ד | 18 |
| חַטָּאת | חַטָּאָה שם עצם | ח-ט-א | 418 |
| וְאֶת | אֵת מילית | 407 | |
| הָאֶחָד | אֶחָד שם תואר | א-ח-ד | 18 |
| עֹלָה | עֹלָה שם עצם | ע-ל-ה | 105 |
| לַיהוָה | — | 56 | |
| לְכַפֵּר | כָּפַר פועל | כ-פ-ר | 330 |
| עַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 100 |
| הַלְוִיִּם | לֵוִיִּי שם תואר | 91 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Numbers – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.