פרשת נשא · במדבר פרק ז פסוק כד
במדבר ז, כד
בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי נָשִׂיא לִבְנֵי זְבוּלֻן אֱלִיאָב בֶּן־חֵלֹן׃
גימטריה של הפסוק כולו: 1,445 · 8 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק ז5 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אור החיים · שפתי חכמים
רש"י על במדבר ז, כד
ביום השלישי נשיא וגו'. ביום השלישי היה נשיא המקריב לבני זבולן, וכן כלם, אבל בנתנאל שנאמר בו הקריב נתנאל, נופל אחריו הלשון לומר נשיא יששכר, לפי שכבר הזכיר שמו והקרבתו, ובשאר שלא נאמר בהן הקריב, נופל עליהן לשון זה נשיא לבני פלוני, אותו היום היה הנשיא המקריב לשבט פלוני:
תרגום אונקלוס לבמדבר ז, כד
בְּיוֹמָא תְּלִיתָאָה רַבָּא לִבְנֵי זְבוּלֻן אֱלִיאָב בַּר חֵלֹן
תרגום יונתן לבמדבר ז, כד
בְּיוֹמָא תְּלִיתָאָה קְרֵיב רַב בֵּית אַבָּא לִבְנֵי זְבוּלֻן אֱלִיאָב בַּר חֵלוֹן
אור החיים על במדבר ז, כד
אליאב בן חלון. נקרא כן לצד שהוא דבר המעמיד ליששכר ללמוד תורה יקרא אב, וכמו שמצינו שהקדימו משה ליששכר, דכתיב (דברים לג:יח) ״שמח זבולן וגו׳ ויששכר״ וגו׳, והוא מאמר אליאב פרוש, לי יתיחס לקרות אב, הגם שהוא חלון פרוש חולין, שאינו בן תורה ועוסק בפרקמטיא חולין עולם הזה, אף על פי כן דין אבא למלכא.
שפתי חכמים על במדבר ז, כד
ז דק"ל דביום הג' נשיא משמע דביום הג' היה נשיא אבל אחר כך לא היה נשיא:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| בַּיּוֹם | יוֹם שם עצם | 58 | |
| הַשְּׁלִישִׁי | שְׁלִישִׁי שם תואר | ש-ל-ש | 655 |
| נָשִׂיא | נָשִׂיא שם עצם | נ-ש-א | 361 |
| לִבְנֵי | בֵּן שם עצם | 92 | |
| זְבוּלֻן | זְבוּלוּן שם פרטי | 95 | |
| אֱלִיאָב | אֱלִיאָב שם פרטי | 44 | |
| בֶּן | בֵּן שם עצם | 52 | |
| חֵלֹן | חֵלֹן שם פרטי | 88 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Numbers – Vocalized Edition · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.