פרשת נשא · במדבר פרק ז פסוק כג
במדבר ז, כג
וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתּוּדִים חֲמִשָּׁה כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן נְתַנְאֵל בֶּן־צוּעָר׃
גימטריה של הפסוק כולו: 4,952 · 17 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק ז4 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · בכור שור
רש"י על במדבר ז, כג
ולזבח השלמים בקר שנים. כנגד משה ואהרן, שנתנו שלום בין ישראל לאביהם שבשמים:
אילם עתדים כבשים. שלשה מינים כנגד כהנים ולוים וישראלים, וכנגד תורה נביאים וכתובים שלש חמשיות כנגד חמשה חמשין, וחמשת הדברות הכתובין על לוח אחד, וחמשה הכתובין על השני. עד כאן מיסודו של ר' משה הדרשן:
תרגום אונקלוס לבמדבר ז, כג
וּלְנִכְסַת קוּדְשַׁיָא תּוֹרִין תְּרֵין דִכְרִין חַמְשָׁא גְדָיֵי חַמְשָׁא אִמְרִין בְּנֵי שַׁתָּא חַמְשָׁא דֵין קֻרְבַּן נְתַנְאֵל בַּר צוּעָר
תרגום יונתן לבמדבר ז, כג
וּלְנִכְסַת קוּדְשַׁיָא תּוֹרִין תְּרֵין דִכְרֵי חַמְשָׁא בַּרְחֵי חַמְשָׁא אִמְרִין בְּנֵי שַׁתָּא חַמְשָׁא דֵין סֵדֶר קוּרְבָּנָא דְקָרֵיב מִנִכְסוֹי נְתַנְאֵל בַּר צוּעָר
בכור שור על במדבר ז, כג
עתודים. בן שתי שנים כמו אלים ולכך הקדימם לכשבים שהם בני שנתם אעפ"י שבכל מקום מקדים כבשים לעזים אבל שעיר בן שנתו הוא:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וּלְזֶבַח | זֶבַח שם עצם | ז-ב-ח | 53 |
| הַשְּׁלָמִים | שֶׁלֶם שם עצם | ש-ל-ם | 425 |
| בָּקָר | בָּקָר שם עצם | ב-ק-ר | 302 |
| שְׁנַיִם | שְׁנַיִם שם עצם | ש-נ-ה | 400 |
| אֵילִם | אַיִל שם עצם | א-ו-ל | 81 |
| חֲמִשָּׁה | חָמֵשׁ שם עצם | ח-מ-ש | 353 |
| עַתּוּדִים | עַתּוּד שם עצם | ע-ת-ד | 530 |
| חֲמִשָּׁה | חָמֵשׁ שם עצם | ח-מ-ש | 353 |
| כְּבָשִׂים | כֶּבֶשׂ שם עצם | כ-ב-ש | 372 |
| בְּנֵי | בֵּן שם עצם | 62 | |
| שָׁנָה | שָׁנֶה שם עצם | ש-נ-ה | 355 |
| חֲמִשָּׁה | חָמֵשׁ שם עצם | ח-מ-ש | 353 |
| זֶה | זֶה כינוי | 12 | |
| קָרְבַּן | קׇרְבָּן שם עצם | ק-ר-ב | 352 |
| נְתַנְאֵל | נְתַנְאֵל שם פרטי | 531 | |
| בֶּן | בֵּן שם עצם | 52 | |
| צוּעָר | צוּעָר שם פרטי | 366 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, ברסלאו, תר"ס (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, הצופה לחכמת ישראל ח, בודפשט, תרפ"ח (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.