פרשת במדבר · במדבר פרק ד פסוק יא
במדבר ד, יא
וְעַל מִזְבַּח הַזָּהָב יִפְרְשׂוּ בֶּגֶד תְּכֵלֶת וְכִסּוּ אֹתוֹ בְּמִכְסֵה עוֹר תָּחַשׁ וְשָׂמוּ אֶת־בַּדָּיו׃
גימטריה של הפסוק כולו: 4,022 · 14 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק ד4 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · העמק דבר
תרגום אונקלוס לבמדבר ד, יא
וְעַל מַדְבְּחָא דְדַהֲבָא יִפְרְסוּן לְבוּשׁ תִּכְלָא וִיכַסוּן יָתֵהּ בְּחוֹפָאָה דִמְשַׁךְ סַסְגוֹנָא וִישַׁוּוּן יָת אֲרִיחוֹהִי
תרגום יונתן לבמדבר ד, יא
וְעַל מַדְבְּחָא דְדַהֲבָא יִפְרְסוּן לְבוּשׁ תִּכְלָא וִיכַסוּן יָתֵיהּ בְּחוֹפָאָה דִמְשַׁךְ סַסְגוֹנָא וִישַׁווּן יַת אֲרִיחוֹי
אבן עזרא על במדבר ד, יא
ועל מזבח הזהב. בגד (צ"ל אחד) אחר ומכסה לכסות את הקודש שהוא הארון והשולחן והמנורה והמזבחות וכל כלי השרת כמו סכינים וכפות וקערות:
העמק דבר על במדבר ד, יא
ועל מזבח הזהב וגו׳. כבר ביארנו שהוא נגד כהונה גדולה. ובאשר אין מוכרח לכה״ג שיהא כהנים הדיוטים סביביו. מש״ה הונח מזבח הזהב בפ״ע בתכלת ובעור תחש:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְעַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 106 |
| מִזְבַּח | מִזְבֵּחַ שם עצם | ז-ב-ח | 57 |
| הַזָּהָב | זָהָב שם עצם | ז-ה-ב | 19 |
| יִפְרְשׂוּ | פָּרַשׂ פועל | פ-ר-ש | 596 |
| בֶּגֶד | בֶּגֶד שם עצם | ב-ג-ד | 9 |
| תְּכֵלֶת | תְּכֵלֶת שם עצם | 850 | |
| וְכִסּוּ | כָּסָה פועל | כ-ס-ה | 92 |
| אֹתוֹ | אֵת מילית | 407 | |
| בְּמִכְסֵה | מִכְסֶה שם עצם | כ-ס-ה | 127 |
| עוֹר | עוֹר שם עצם | ע-ו-ר | 276 |
| תָּחַשׁ | תַּחַשׁ שם עצם | 708 | |
| וְשָׂמוּ | שׂוּם שם עצם | ש-ו-ם | 352 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| בַּדָּיו | בַּד שם עצם | ב-ד-ד | 22 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Numbers – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.