פרשת מסעי · במדבר פרק לד פסוק יד
במדבר לד, יד
כִּי לָקְחוּ מַטֵּה בְנֵי הָראוּבֵנִי לְבֵית אֲבֹתָם וּמַטֵּה בְנֵי־הַגָּדִי לְבֵית אֲבֹתָם וַחֲצִי מַטֵּה מְנַשֶּׁה לָקְחוּ נַחֲלָתָם׃
גימטריה של הפסוק כולו: 3,713 · 17 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק לד4 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אור החיים · העמק דבר
תרגום אונקלוס לבמדבר לד, יד
אֲרֵי קַבִּילוּ שִׁבְטָא דִבְנֵי רְאוּבֵן לְבֵית אֲבָהַתְהוֹן וְשִׁבְטָא דִבְנֵי גָד לְבֵית אֲבָהַתְהוֹן וּפַלְגוּת שִׁבְטָא דִמְנַשֶׁה קַבִּילוּ אַחֲסַנְתְּהוֹן
תרגום יונתן לבמדבר לד, יד
אֲרוּם קַבִּילוּ שִׁבְטָא דִבְנֵי רְאוּבֵן לְבֵית אֲבָהַתְהוֹן וְשִׁבְטָא דִבְנֵי גָד לְבֵית אֲבָהַתְהוֹן וּפַלְגוּת שִׁבְטָא דִמְנַשֶׁה קַבִּילוּ יַת אַחְסַנְתְּהוֹן
אור החיים על במדבר לד, יד
כי לקחו מטה וגו׳. פרוש, נתינת טעם להקודם, למה הגביל ה׳ גבולות הארץ בסדר זה, כי לקחו מטה וגו׳, אבל זולת זה אפשר שהיה ה׳ מרחיב להם הגבול יותר מהגבולות האמורים בענין.
לקחו נחלתם. הצרך לכפול מאמר זה פעם שניה, לפי שחצי שבט מנשה לא בא עם בני גד ובני ראובן יחד, לזה יחד לו לקיחה בפני עצמו. וכפי זה מאמר לקחו נחלתם חוזר לחצי שבט מנשה, ולזה הפסיק הכתוב במאמר לבית אבותם בין שני המטות לחצי שבט מנשה. עוד ירצה בכפל הדברים לומר כי מה שלקחו הוא כפי נחלתם באמת, כי בא להם נחלתם שם כדבריהם שאמרו ״באה נחלתנו אלינו״.
העמק דבר על במדבר לד, יד
כי לקחו וגו׳. ואינם יכולין עוד לחזור מרצונם. דכבר לקחו:
וחצי שבט מנשה לקחו נחלתם. כאן לא כתיב לבית אבותם. שלא לקחו כי אם לפי גבורתם. וע״ע מש״כ בס׳ דברים ג׳ ט״ז בארוכה בזה. וגם שהיו בהם הרבה משבט יהודה כמש״כ שם:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| כִּי | כִּי מילת חיבור | 30 | |
| לָקְחוּ | לָקַח פועל | ל-ק-ח | 144 |
| מַטֵּה | מַטֶּה שם עצם | נ-ט-ה | 54 |
| בְנֵי | בֵּן שם עצם | 62 | |
| הָראוּבֵנִי | רְאוּבֵנִי שם תואר | 274 | |
| לְבֵית | בַּיִת שם עצם | ב-י-ן | 442 |
| אֲבֹתָם | אָב שם עצם | א-ב-ה | 443 |
| וּמַטֵּה | מַטֶּה שם עצם | נ-ט-ה | 60 |
| בְנֵי | בֵּן שם עצם | 62 | |
| הַגָּדִי | גָּדִי שם תואר | ג-ד-ה | 22 |
| לְבֵית | בַּיִת שם עצם | ב-י-ן | 442 |
| אֲבֹתָם | אָב שם עצם | א-ב-ה | 443 |
| וַחֲצִי | חֵצִי שם עצם | ח-צ-ה | 114 |
| מַטֵּה | מַטֶּה שם עצם | נ-ט-ה | 54 |
| מְנַשֶּׁה | מְנַשֶּׁה שם פרטי | 395 | |
| לָקְחוּ | לָקַח פועל | ל-ק-ח | 144 |
| נַחֲלָתָם | נַחֲלָה שם עצם | נ-ח-ל | 528 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Numbers – Vocalized Edition · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Numbers – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.