דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת מסעי · במדבר פרק לד פסוק יב

במדבר לד, יב

וְיָרַד הַגְּבוּל הַיַּרְדֵּנָה וְהָיוּ תוֹצְאֹתָיו יָם הַמֶּלַח זֹאת תִּהְיֶה לָכֶם הָאָרֶץ לִגְבֻלֹתֶיהָ סָבִיב׃

גימטריה של הפסוק כולו: 3,381 · 13 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק לד

3 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · תרגום ירושלמי

תרגום אונקלוס לבמדבר לד, יב

וְיֵחוֹת תְּחוּמָא לְיַרְדְנָא וִיהוֹן מַפְקָנוֹהִי לְיַמָא דְמִלְחָא דָא תְהֵי לְכוֹן אַרְעָא לִתְחוּמָאָה סְחוֹר סְחוֹר

תרגום יונתן לבמדבר לד, יב

וְיֵיחוֹת תְּחוּמָא לְיוֹרְדְנָא וְיֶהֱווֹן מִפְקָנוֹי לְיַמָא דְמִלְחָא רֵיקָם גֵיעָה מִן דָרוֹמָא טַוְורוֹס אוּמָנוֹס מִן צִפּוּנָא יַמָא רַבָּא מִן מַעַרְבָא יַמָא דְמִלְחָא מִן מַדִינְחָא דָא תֶּהֱוֵי לְכוֹן אַרְעָא דְיִשְרָאֵל לְמִצְרָנֵי תְחוּמָהָא חֲזוֹר חֲזוֹר

תרגום ירושלמי לבמדבר לד, יב

וְיֵחוֹת לְיַרְדְנָא וְיֶהֱווֹן מַפְקָנוֹי יַמָא דְמִלְחָא דָא תְהֵי לְכוֹן אַרְעָא לִתְחוּמָהָא חֲזוֹר חֲזוֹר:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וְיָרַדיָרַד פועלי-ר-ד220
הַגְּבוּלגְּבוּל שם עצםג-ב-ל46
הַיַּרְדֵּנָהיַרְדֵּן שם פרטי274
וְהָיוּהָיָה פועלה-י-ה27
תוֹצְאֹתָיותּוֹצָאָה שם עצםי-צ-א913
יָםיָם שם עצםי-מ-ם50
הַמֶּלַחמֶלַח שם עצםמ-ל-ח83
זֹאתזֹאת כינוי408
תִּהְיֶההָיָה פועלה-י-ה420
לָכֶם—90
הָאָרֶץאֶרֶץ שם עצםא-ר-ץ296
לִגְבֻלֹתֶיהָגְּבוּלָה שם עצםג-ב-ל480
סָבִיבסָבִיב שם עצםס-ב-ב74
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום ירושלמי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jerusalem – תרגום ירושלמי על התורה (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.