פרשת מסעי · במדבר פרק לג פסוק ח
במדבר לג, ח
וַיִּסְעוּ מִפְּנֵי הַחִירֹת וַיַּעַבְרוּ בְתוֹךְ־הַיָּם הַמִּדְבָּרָה וַיֵּלְכוּ דֶּרֶךְ שְׁלֹשֶׁת יָמִים בְּמִדְבַּר אֵתָם וַיַּחֲנוּ בְּמָרָה׃
גימטריה של הפסוק כולו: 4,430 · 15 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק לג6 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · בעל הטורים · רבנו בחיי · חזקוני
תרגום אונקלוס לבמדבר לג, ח
וּנְטָלוּ מִן פּוּם חִירָתָא וַעֲבָרוּ בְּגוֹ יַמָא לְמַדְבְּרָא וַאֲזָלוּ מַהֲלַךְ תְּלָתָא יוֹמִין בְּמַדְבְּרָא דְאֵתָם וּשְׁרוֹ בְּמָרָה
תרגום יונתן לבמדבר לג, ח
וּנְטָלוּ מִפּוֹרוֹקֵי חֵירָתָא וַעֲבָרוּ בְּגוֹ יַמָא וּנְפָקוּ מִן יַמָא וַאֲזָלוּ עַל כֵּיף יַמָא כְּנִישִׁין אוּנְכִין וּמַרְגַלְיַין וַאֲזָלוּ מִבָּתַר כְּדֵין מַהֲלַךְ תְּלָתָא יוֹמִין בְּמַדְבְּרָא דְאֵיתָם וּשְׁרוֹ בְּמָרָה
אבן עזרא על במדבר לג, ח
מפני החירות. ופי החירות מקום אחד הוא והפה בפנים:
דרך שלשת ימים. פירשתיו:
בעל הטורים על במדבר לג, ח
ויסעו מפני החירות היל"ל מפי החירות אלא ויסעו ביד רמה מפני שהבטיחן שיהיו בני חורין:
רבנו בחיי על במדבר לג, ח
ויסעו מפי החירות ויעברו בתוך הים המדברה , וחזר ואמר ויסעו מאילים ויחנו על ים סוף, להורות שחזרו לאותו צד הים שעברו בו.
חזקוני על במדבר לג, ח
ויעברו בתוך הים המדברה באותו רוח שנכנסו מן המדבר לים בו יצאו ממנו ללכת המדברה והוא רוח צפוני של ים שלא הכניסם בו הקב״ה אלא כדי שירדפו מצרים אחריהם.
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיִּסְעוּ | נָסַע פועל | נ-ס-ע | 152 |
| מִפְּנֵי | פָּנִים שם עצם | פ-נ-ה | 180 |
| הַחִירֹת | פִּי הַחִירֹת שם פרטי | 623 | |
| וַיַּעַבְרוּ | עָבַר פועל | ע-ב-ר | 294 |
| בְתוֹךְ | תָּוֶךְ שם עצם | 428 | |
| הַיָּם | יָם שם עצם | י-מ-ם | 55 |
| הַמִּדְבָּרָה | מִדְבָּר שם עצם | ד-ב-ר | 256 |
| וַיֵּלְכוּ | יָלַךְ פועל | ה-ל-ך | 72 |
| דֶּרֶךְ | דֶּרֶךְ שם עצם | ד-ר-ך | 224 |
| שְׁלֹשֶׁת | שָׁלוֹשׁ שם עצם | ש-ל-ש | 1030 |
| יָמִים | יוֹם שם עצם | 100 | |
| בְּמִדְבַּר | מִדְבָּר שם עצם | ד-ב-ר | 248 |
| אֵתָם | אֵתָם שם פרטי | 441 | |
| וַיַּחֲנוּ | חָנָה פועל | ח-נ-ה | 80 |
| בְּמָרָה | מָרָה שם פרטי | מ-ר-ר | 247 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בעל הטורים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Kitzur Ba'al HaTurim on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רבנו בחיי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rabbeinu Bahya – Midrash Rabbeinu Bachya [ben Asher]. Warsaw, 1878 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.