פרשת מסעי · במדבר פרק לג פסוק נו
במדבר לג, נו
וְהָיָה כַּאֲשֶׁר דִּמִּיתִי לַעֲשׂוֹת לָהֶם אֶעֱשֶׂה לָכֶם׃
גימטריה של הפסוק כולו: 2,358 · 7 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק לג8 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · רשב"ם · ספורנו · בכור שור · אור החיים · העמק דבר · מלבי"ם
תרגום אונקלוס לבמדבר לג, נו
וִיהֵי כְּמָא דִי חֲשָׁבִית לְמֶעְבַּד לְהוֹן אַעֲבֵד לְכוֹן
תרגום יונתן לבמדבר לג, נו
וְהֵיכְמָא דַחֲשֵׁילִית לְמֶעֱבַד לְהוֹן אַעֲבֵיד לְכוֹן
רשב"ם על במדבר לג, נו
כאשר דמיתי - חשבתי לעשות להם אשר צויתי לכם: לא תחיה כל נשמה, ואתם מותירים אותם ומחיים אותם אעשה לכם שלא אחיה אתכם.
ספורנו על במדבר לג, נו
והיה כאשר דמיתי לעשות להם אעשה לכם. כי תזנו אחרי אלהיהם בלי ספק:
בכור שור על במדבר לג, נו
כאשר דמיתי. כלשון בני אדם הכתוב מדבר כאדם שאו' כאשר הייתי סבור לעשות להם שאמרתי לכם "לא תחיה כל נשמה" ואם לא תעשו כל מצותי בהם הרי שדימיתי ולא נעשה ואנקם מכם:
אור החיים על במדבר לג, נו
כאשר דמיתי וגו׳. פרוש, חשבתי במצותי זו לכם, ואתם לא עשיתם, ותשאר מחשבתי עומדת בלא קיום וקימה בהם.
העמק דבר על במדבר לג, נו
והיה כאשר דמיתי לעשות להם. לגרשם לגמרי מא״י:
כן אעשה לכם. שתהיו גולים ממנה לגמרי:
מלבי"ם על במדבר לג, נו
והיה [ב] יהיה זה לרע לכם מצד ההשגחה האלהית כי כאשר דמיתי לעשות להם אעשה לכם ואגרש אתכם מן הארץ ע"י עונש השגחיי:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְהָיָה | הָיָה פועל | ה-י-ה | 26 |
| כַּאֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 521 |
| דִּמִּיתִי | דָּמָה פועל | ד-מ-ה | 464 |
| לַעֲשׂוֹת | עָשָׂה פועל | ע-ש-ה | 806 |
| לָהֶם | — | 75 | |
| אֶעֱשֶׂה | עָשָׂה פועל | ע-ש-ה | 376 |
| לָכֶם | — | 90 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רשב"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashbam on Numbers – רשב"ם על במדבר, דעת (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, ברסלאו, תר"ס (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, הצופה לחכמת ישראל ח, בודפשט, תרפ"ח (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Numbers – Vocalized Edition · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Numbers – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Numbers – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.