פרשת מטות · במדבר פרק לב פסוק לא
במדבר לב, לא
וַיַּעֲנוּ בְנֵי־גָד וּבְנֵי רְאוּבֵן לֵאמֹר אֵת אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אֶל־עֲבָדֶיךָ כֵּן נַעֲשֶׂה׃
גימטריה של הפסוק כולו: 2,575 · 14 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק לב7 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · רמב"ן · אבן עזרא · אור החיים · העמק דבר · מלבי"ם
תרגום אונקלוס לבמדבר לב, לא
וְאָתִיבוּ בְנֵי גָד וּבְנֵי רְאוּבֵן לְמֵימָר יָת דִי מַלִיל יְיָ לְעַבְדָךְ כֵּן נַעְבֵּד
תרגום יונתן לבמדבר לב, לא
וְאָתִיבוּ בְנֵי גָד וּבְנֵי רְאוּבֵן וַאֲמָרוּ יַת כָּל דְמַלֵיל יְיָ לְעַבְדָךְ הֵיכְדֵין נַעֲבֵיד
רמב"ן על במדבר לב, לא
וַיַּעֲנוּ בְנֵי גָד וּבְנֵי רְאוּבֵן לֵאמֹר וְגוֹ' נַחְנוּ נַעֲבֹר – אָמְרוּ לוֹ: אֵין אֲדוֹנֵנוּ צָרִיךְ לְצַוּוֹת עָלֵינוּ בִּתְנַאי כָּפוּל, חָלִילָה לַעֲבָדֶיךָ מֵעֲבוֹר עַל מַה שֶׁאֲדוֹנִי מְצַוֶּה, כִּי הֵם דִּבְרֵי ה' וְלֹא נַעֲבֹר עַל מִצְוָתוֹ. וְזֶה טַעַם אֵת אֲשֶׁר דִּבֶּר ה', כִּי מִתְּחִלָּה אָמְרוּ "כַּאֲשֶׁר אֲדוֹנִי מְצַוֶּה" (במדבר ל״ב:כ״ה):
אבן עזרא על במדבר לב, לא
ויענו בני גד. שנית חזוק:
אור החיים על במדבר לב, לא
ויענו בני גד וגו׳. הצרכו להחזיר הדברים, גם אמר הכתוב ויענו ולא אמר ״ויאמרו״, לפי שאמר משה ״ונתתם להם״ חשו שאז תתחיל הנתינה, לזה ענו ואמרו כי עברתם חלוצים הוא דבר שחיבין לעשותו בדבר מלך שלטון ומלחמת חובה היא להם, והוא אמרו את אשר דבר ה׳ לעבדיך כן נעשה נחנו נחלץ חושים לפני ה׳ להלחם באויביו, אבל הנתינה היא מעכשיו, והוא אמרו ואתנו אחזת נחלתנו, והם לא הבינו כונת דברי משה כמו שפרשנוהו, ולזה תכף נתן להם ובזה גלה דעתו כי כונתו במאמר ״ונתתם להם״ היא בידם כמו שפרשתי.
או אפשר שגם משה דעתו היה שלא יתחיל זכותם בה אלא אחר התנאי, וכשראה חוזק רצונם במעשה הטוב הסכים ונתנה להם תכף ומיד.
חסלת פרשת מטות
העמק דבר על במדבר לב, לא
ויענו. כאשר במעמד כולם דבר משה לאלעזר ויהושע. ע״כ ענו כולם בהסכמה אחת להוציא עצמם מחשד דברים שבלב:
מלבי"ם על במדבר לב, לא
ויענו בני גד הם רצו שינתן להם ארץ הגלעד תכף, באשר מבטיחים שיעברו למלחמה ומוצא שפתם בל ישנו, אמנם השיבו בזה תשובה נצחת, כי כבר בארתי בדרושי ארצות השלום (דרוש ב'), שקשה מאד על האדם לעשות לשם שמים מצוה שהוא מקוה ממנה שכר וריוח תכף, למשל אם יבטיחו נו עושר גדול בעת שילמד מסכת פלונית אז קשה מאד שילמד למוד זה לשם שמים, אחר שהוא מקוה שכר בעד למודו הוא לומד לתקות השכר לא לש"ש, ושם בארתי כמה ענינים בזה, וזה טענו בני ראובן וב"ג שאחר שאתה רוצה שנעשה מלחמה לפני ה' היינו במנה הראויה רק לשם שמים, א"א שנעשה זה בעוד שאנו מקוים שע"י מלחמה זו נשיג ממקשנו שינתן לנו ארץ הגלעד אשר אנו חפצים בו, כי הלא יעלה על לבנו התועלת שנקבל מהליכה וא"א שנלך בלא שום פניה אחרת רק לשם ה' בלבד, ולכן צריך שתתן לנו ארץ הגלעד במתנה תיכף בין נלך למלתמה מן לא נלך כבר הוא שלנו, ובזה יקל לנו ללכת בכונה מיוחדת רק לש"ש כי אין לנו עוד פניה אחרת מתקות שכר שבעמר זה ינתן לנו ארץ הגלעד, אחר שכבר זכינו בארץ הזאת בכל אופן, וז"ש אחר כי את אשר דבר ה' אל עבריך כן נעשה והוא שנחנו נעבר חלוצים לפני ה' ר"ל רק לש"ש בלבד וא"כ זה לא נוכל לעשות רק אם אתנו אחוזת נחלתנו מעבר לירדן אם כבר נזכה באחוזה זו תכף בכל אופן אז נוכל ללכת במנה לש"ש בלבד, ומשה קבל דבריהם:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיַּעֲנוּ | עָנָה פועל | ע-נ-ה | 142 |
| בְנֵי | בֵּן שם עצם | 62 | |
| גָד | גָּד שם פרטי | ג-ד-ד | 7 |
| וּבְנֵי | בֵּן שם עצם | 68 | |
| רְאוּבֵן | רְאוּבֵן שם פרטי | 259 | |
| לֵאמֹר | אָמַר פועל | א-מ-ר | 271 |
| אֵת | אֵת מילית | 401 | |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| דִּבֶּר | דָבַר פועל | ד-ב-ר | 206 |
| יְהוָה | — | 26 | |
| אֶל | אֵל מילת יחס | 31 | |
| עֲבָדֶיךָ | עֶבֶד שם עצם | ע-ב-ד | 106 |
| כֵּן | כֵּן תואר הפועל | כ-ו-ן | 70 |
| נַעֲשֶׂה | עָשָׂה פועל | ע-ש-ה | 425 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רמב"ן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ramban on Numbers – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Numbers – Vocalized Edition · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Numbers – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Numbers – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.