דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת מטות · במדבר פרק לב פסוק כג

במדבר לב, כג

וְאִם־לֹא תַעֲשׂוּן כֵּן הִנֵּה חֲטָאתֶם לַיהוָה וּדְעוּ חַטַּאתְכֶם אֲשֶׁר תִּמְצָא אֶתְכֶם׃

גימטריה של הפסוק כולו: 3,605 · 12 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק לב

6 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · ספורנו · אור החיים · העמק דבר · מלבי"ם

תרגום אונקלוס לבמדבר לב, כג

וְאִם לָא תַעְבְדוּן כֵּן הָא חַבְתּוּן קֳדָם יְיָ וְתֵדְעוּן חוֹבַתְכוֹן דְתַשְׁכַּח יָתְכוֹן

תרגום יונתן לבמדבר לב, כג

וְאִין לָא תַעַבְדוּן יַת פִּתְגָמָא הָדֵין הָא חַבְתּוּן קֳדָם יְיָ אֱלָהָכוֹן וּדְעוּ חוֹבַתְכוֹן דְתֶאֱרַע יַתְכוֹן

ספורנו על במדבר לב, כג

הנה חטאתם לה'. בזה תודיעו אז שחטאתם עתה שתודיעו שהיתה כונתכם להרע:

אור החיים על במדבר לב, כג

ואם לא תעשון כן הנה חטאתם. קשה, לא היה לו לומר אלא ״ואם לא תעשון כן לא תהיה הארץ הזאת לכם״. אכן כונת המאמר הוא שאם לא יעשו כדברי משה שצוה אותם שילכו לקים מצות מלחמת חובה לעשות נקמה באויבי ה׳, הגם שיעברו חלוצים הנה חטאתם, פרוש, מה שלפנינו כבר יש בידכם חטא, והוא מה שדקדק לומר ״חטאתם לה׳״ כבר.

ודעו את חטאתכם וגו׳. פרוש, מודיעם שמי שיש חטא בידו ימצאהו בשעת הסכנה ויפרע ממנו, והוא אמרו אשר תמצא אתכם בפשיטות. וצא ולמד ממאמרם זכרונם לברכה (טור אורח חיים סימן נד) שחוזרים מעורכי המלחמה על חטא קל אם שח בין ישתבח ליוצר, וכמו כן ימצאם עון זה ויחסרו כל ההצלחות הרשומים בדבריו, גם אז לא יהיו נקיים מה׳ ומישראל, כי מהמקרה הרע אדרבה יצדיקו כי לא נקיים היו. ועיין מה שפרשתי בתשובת בני גד ובני ראובן שאמרו ״עבדיך יעשו כאשר אדני מצוה״ (במדבר לב:כה).

העמק דבר על במדבר לב, כג

ואם לא תעשון כן. שתהיה אחוזתכם לפני ה׳:

הנה חטאתם לה׳. כבר יצאתם ידי חובתכם לישראל. אבל חטאתם לה׳. שהרי הוא חפץ שגם אתם תהיו תחת השגחתו כמו עשרה שבטים שבא״י:

ודעו חטאתכם וגו׳. תזכרו מה שאתם עלולים לחטוא אפי׳ יעשו כמו שהם מצווים. כאשר כן באמת סרו תחלה מה׳ בע״ז. וגם גלו תחלה לעשרת השבטים. והיינו משום שקדושת הארץ הועילה הרבה מעה״י. וע״ע מש״כ בס׳ דברים ג׳:

מלבי"ם על במדבר לב, כג

ואם אבל אם לא תעשו כן שתלכו בכונה לש"ש עד שיהיה הכבוש השגחיי ע"י ה', הנה חטאתם לה' אלהיכם במה שעשיתם את העקר טפל ואת הטפל עיקר, שאם יהיה הכבוש בדרך מלחמה כמו שאמרתם שתעברו חלוצים לפני בני ישראל היה לכם להקדים ערי מבצר לטפכם אחר שגם הם צריכים שמירה מן האויב והם עיקר נגד הצאן, ודעו חטאתכם אשר תמצא אתכם שהלא עתידים אתם להענש ע"ז שהגלו עי"כ מארצם קודם לכל השבטים:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וְאִםאִם מיליתא-מ-ם47
לֹאלֹא תואר הפועל31
תַעֲשׂוּןעָשָׂה פועלע-ש-ה826
כֵּןכֵּן תואר הפועלכ-ו-ן70
הִנֵּההִנֵּה מילית60
חֲטָאתֶםחָטָא פועלח-ט-א458
לַיהוָה—56
וּדְעוּיָדַע פועלי-ד-ע86
חַטַּאתְכֶםחַטָּאָה שם עצםח-ט-א478
אֲשֶׁראֲשֶׁר מיליתא-ש-ר501
תִּמְצָאמָצָא פועלמ-צ-א531
אֶתְכֶםאֵת מילית461
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Numbers – Vocalized Edition · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Numbers – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Numbers – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.