פרשת מטות · במדבר פרק לא פסוק ט
במדבר לא, ט
וַיִּשְׁבּוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶת־נְשֵׁי מִדְיָן וְאֶת־טַפָּם וְאֵת כָּל־בְּהֶמְתָּם וְאֶת־כָּל־מִקְנֵהֶם וְאֶת־כָּל־חֵילָם בָּזָזוּ׃
גימטריה של הפסוק כולו: 4,531 · 18 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק לא4 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · העמק דבר
תרגום אונקלוס לבמדבר לא, ט
וּשְׁבוֹ בְנֵי יִשְׂרָאֵל יָת נְשֵׁי מִדְיָן וְיָת טַּפְלְהוֹן וְיָת כָּל בְּעִירְהוֹן וְיָת כָּל גֵיתֵיהוֹן וְיָת כָּל נִכְסֵיהוֹן בְּזוֹ
תרגום יונתן לבמדבר לא, ט
וּשְׁבוּ בְּנֵי יִשְרָאֵל יַת נְשֵׁיהוֹן דְמִדְיָנָאֵי וְיַת טַפְלֵיהוֹן וְיַת כָּל בְּעִירֵיהוֹן וְיַת כָּל גֵיתֵיהוֹן וְיַת כָּל נִיכְסֵיהוֹן בָּזוּ
אבן עזרא על במדבר לא, ט
חילם. שם כלל והוא זהב וכסף ונחשת וברזל ובגדים:
העמק דבר על במדבר לא, ט
ואת כל בהמתם. לבד מקניהם. היינו חיות שהי׳ בני תרבות ויבואר עוד להלן ל׳:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיִּשְׁבּוּ | שָׁבָה פועל | ש-ב-ה | 324 |
| בְנֵי | בֵּן שם עצם | 62 | |
| יִשְׂרָאֵל | יִשְׂרָאֵל שם פרטי | 541 | |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| נְשֵׁי | אִשָּׁה שם עצם | א-נ-ש | 360 |
| מִדְיָן | מִדְיָן שם פרטי | 104 | |
| וְאֶת | אֵת מילית | 407 | |
| טַפָּם | טַף שם עצם | ט-פ-ף | 129 |
| וְאֵת | אֵת מילית | 407 | |
| כָּל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 50 |
| בְּהֶמְתָּם | בְּהֵמָה שם עצם | ב-ה-ם | 487 |
| וְאֶת | אֵת מילית | 407 | |
| כָּל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 50 |
| מִקְנֵהֶם | מִקְנֶה שם עצם | ק-נ-ה | 235 |
| וְאֶת | אֵת מילית | 407 | |
| כָּל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 50 |
| חֵילָם | חַיִל שם עצם | ח-ו-ל | 88 |
| בָּזָזוּ | בָּזַז פועל | ב-ז-ז | 22 |
שתפו את הדף:וואטסאפ
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Numbers – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.