דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת מטות · במדבר פרק ל פסוק ח

במדבר ל, ח

וְשָׁמַע אִישָׁהּ בְּיוֹם שָׁמְעוֹ וְהֶחֱרִישׁ לָהּ וְקָמוּ נְדָרֶיהָ וֶאֱסָרֶהָ אֲשֶׁר־אָסְרָה עַל־נַפְשָׁהּ יָקֻמוּ׃

גימטריה של הפסוק כולו: 3,921 · 14 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק ל

7 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · רבנו בחיי · חזקוני · בכור שור · העמק דבר

רש"י על במדבר ל, ח

ושמע אישה וגו'. הרי לך שאם קים הבעל שהוא קים:

תרגום אונקלוס לבמדבר ל, ח

וְיִשְׁמַע בַּעֲלַהּ בְּיוֹמָא דִשְׁמַע וְיִשְׁתּוֹק לַהּ וִיקוּמוּן נִדְרָהָא וֶאֱסָרָהָא דִי אֲסָרַת עַל נַפְשַׁהּ יְקוּמוּן

תרגום יונתן לבמדבר ל, ח

וְאִין בָּתַר דְאִתְנְסִיבַת נְדָרַת וְיִשְׁמַע בַּעֲלָהּ וּבְיוֹמָא דְשָׁמַע יִתְכַּוֵון לְקַיְימוּתְהוֹן וְיִשְׁתּוֹק לָהּ וְיִתְקַיְימוּן נִדְרָהָא וְאִיסְרָהָא דְאַסָרַת עַל נַפְשָׁהּ יִתְקַיְימוּן

רבנו בחיי על במדבר ל, ח

ושמע אישה וגו' והחריש לה. זה ארוס שלה.

וקמו נדריה. אפילו הפר האב, שאין הפרת האב כלום בלא הפרת הארוס.

חזקוני על במדבר ל, ח

ושמע אישה כאן פרש״י ואם הפר יפר אינו לשון הפסוק אלא לשון פרש״י.

בכור שור על במדבר ל, ח

ביום שמעו. שאם שמע סמוך לחשיכה אינו מפר אלא עד שתחשך ואיכא תנאי דאמרי מעת לעת ולית הלכתא כוותייהו:

כל אשר אסרה על נפשה יקום עליה. שאין הבעל לא אב יכולין להפר אלא א"כ נשאלין לחכם שיתירנה דנשאלין על ההקם:

העמק דבר על במדבר ל, ח

ושמע אישה ביום שמעו והחריש לה. אין הלשון מדויק. ובת״י אי׳ וביומא דשמע יתכוין לקיומי והוי כמו דכתיב וביום שמעו החריש לה. אבל הרמב״ם פי״ב בה״נ הי״ז פירש ושמע איש ביום שמעו הא למדת שאחר שהפר האב ושמע הארוס ה״ז מיפר ביום שמוע האב. וכל לשון שאינו מדויק יש בו שתי משמעות בפשט:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וְשָׁמַעשָׁמַע פועלש-מ-ע416
אִישָׁהּאִישׁ שם עצםא-י-ש316
בְּיוֹםיוֹם שם עצם58
שָׁמְעוֹשָׁמַע פועלש-מ-ע416
וְהֶחֱרִישׁחָרַשׁ פועלח-ר-ש529
לָהּ—35
וְקָמוּקוּם פועלק-ו-ם152
נְדָרֶיהָנֶדֶר שם עצםנ-ד-ר269
וֶאֱסָרֶהָאֱסָר שם עצםא-ס-ר272
אֲשֶׁראֲשֶׁר מיליתא-ש-ר501
אָסְרָהאָסַר פועלא-ס-ר266
עַלעַל מילת יחסע-ל-ל100
נַפְשָׁהּנֶפֶשׁ שם עצםנ-פ-ש435
יָקֻמוּקוּם פועלק-ו-ם156
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • רבנו בחיי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rabbeinu Bahya – Midrash Rabbeinu Bachya [ben Asher]. Warsaw, 1878 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, ברסלאו, תר"ס (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, הצופה לחכמת ישראל ח, בודפשט, תרפ"ח (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Numbers – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.