פרשת פינחס · במדבר פרק כו פסוק סה
במדבר כו, סה
כִּי־אָמַר יְהוָה לָהֶם מוֹת יָמֻתוּ בַּמִּדְבָּר וְלֹא־נוֹתַר מֵהֶם אִישׁ כִּי אִם־כָּלֵב בֶּן־יְפֻנֶּה וִיהוֹשֻׁעַ בִּן־נוּן׃
גימטריה של הפסוק כולו: 3,486 · 19 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כו7 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · בעל הטורים · רבנו בחיי · תולדות יצחק · העמק דבר
תרגום אונקלוס לבמדבר כו, סה
אֲרֵי אֲמַר יְיָ לְהוֹן מֵימַת יְמוּתוּן בְּמַדְבְּרָא וְלָא אִשְׁתְּאַר מִנְהוֹן אֱנַשׁ אֶלָהֵן כָּלֵב בַּר יְפֻנֶה וִיהוֹשֻׁעַ בַּר נוּן
תרגום יונתן לבמדבר כו, סה
אֲרוּם אָמַר יְיָ לְהוֹן מְמַת יְמוּתוּן בְּמַדְבְּרָא וְלָא אִשְׁתַּיֵיר לְהוֹן אֱנַשׁ אֱלָהֵן כָּלֵב בַּר יְפוּנֶה וִיהוֹשֻׁעַ בַּר נוּן
אבן עזרא על במדבר כו, סה
כי אם כלב בן יפנה. קודם יהושע כאשר אמר השם:
בעל הטורים על במדבר כו, סה
מות ימתו כתיב חסר קרי ביה מתו מיתות הרבה מתלוננים ועדת קרח:
רבנו בחיי על במדבר כו, סה
כי אם כלב בן יפונה. הקדים כלב ליהושע כי כן יקדימנו הש"י לעולם על שהקדים עצמו יותר מיהושע בקנאתו של הקב"ה בענין המרגלים, הוא שכתוב (במדבר י״ג:ל׳) ויהס כלב את העם, ועוד שקראו (שם יד) עבדי. אבל משה יקדים יהושע לעולם קודם לכלב, וזה למעלת החכמה. ומה שאמר ולא נותר מהם איש דרשו רז"ל איש ולא אשה, מכאן שלא היו הנשים בגזרת המדבר. ומזה נסמכה פרשת בנות צלפחד לפקודי ישראל ממה שאמרו במדרש האנשים היו שונאין את הארץ ואמרו נתנה ראש ונשובה מצרימה אבל הנשים מחבבות את הארץ ואמרו תנה לנו אחוזה, לכך נסמכה כאן פרשת בנות צלפחד.
תולדות יצחק על במדבר כו, סה
ולא נותר מהם איש ארז"ל ולא אשה שלא היו הנשים בגזרת המדבר ולזה נסמכה פרשת בנות צלפחד לפקודי ישראל שהאנשים היו שונאין את הארץ ואמרו נתנה ראש ונשובה מצרימה אבל הנשים מחבבות את הארץ שאמרו תנה לנו אחוזה:
העמק דבר על במדבר כו, סה
כי אמר ה׳ להם וגו׳. קאי על בני ישראל דסליק מינייהו (כמש״כ בספר ויקרא י״ז י״ג ובכ״מ דהכי אורחא דקרא):
מות ימותו במדבר. מש״ה אע״ג שנשתייר הרבה ברחמי שמים שניחם על הרעה אבל ולא נותר מהם איש. יוצא צבא שראוי למנין:
כי אם כלב וגו׳. המה היו יוצאי צבא:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| כִּי | כִּי מילת חיבור | 30 | |
| אָמַר | אָמַר פועל | א-מ-ר | 241 |
| יְהוָה | — | 26 | |
| לָהֶם | — | 75 | |
| מוֹת | מוּת פועל | מ-ו-ת | 446 |
| יָמֻתוּ | מוּת פועל | מ-ו-ת | 456 |
| בַּמִּדְבָּר | מִדְבָּר שם עצם | ד-ב-ר | 248 |
| וְלֹא | לֹא תואר הפועל | 37 | |
| נוֹתַר | יָתַר פועל | י-ת-ר | 656 |
| מֵהֶם | — | 85 | |
| אִישׁ | אִישׁ שם עצם | א-י-ש | 311 |
| כִּי | כִּי מילת חיבור | 30 | |
| אִם | אִם מילית | א-מ-ם | 41 |
| כָּלֵב | כָּלֵב שם פרטי | כ-ל-ב | 52 |
| בֶּן | בֵּן שם עצם | 52 | |
| יְפֻנֶּה | יְפֻנֶּה שם פרטי | 145 | |
| וִיהוֹשֻׁעַ | יְהוֹשׁוּעַ שם פרטי | 397 | |
| בִּן | בֵּן שם עצם | 52 | |
| נוּן | נוּן שם פרטי | 106 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בעל הטורים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Kitzur Ba'al HaTurim on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רבנו בחיי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rabbeinu Bahya – Midrash Rabbeinu Bachya [ben Asher]. Warsaw, 1878 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תולדות יצחק: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Toledot Yitzchak on Torah – תולדות יצחק, וורשא תרל"ז (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Numbers – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.