פרשת פינחס · במדבר פרק כו פסוק טז
במדבר כו, טז
לְאָזְנִי מִשְׁפַּחַת הָאָזְנִי לְעֵרִי מִשְׁפַּחַת הָעֵרִי׃
גימטריה של הפסוק כולו: 2,422 · 6 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כו7 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · חזקוני · אור החיים · מלבי"ם · שפתי חכמים
רש"י על במדבר כו, טז
לאזני. אומר אני שזו משפחת אצבון, ואיני יודע למה לא נקראת משפחתו על שמו:
תרגום אונקלוס לבמדבר כו, טז
לְאָזְנִי זַרְעִית אָזְנִי לְעֵרִי זַרְעִית עֵרִי
תרגום יונתן לבמדבר כו, טז
לְאָזְנִי גְנִיסַת אָזְנִי לְעֵרִי גְנִיסַת עֵרִי
חזקוני על במדבר כו, טז
לאזני פרש״י הוא אצבון כבר פרשתיו.
אור החיים על במדבר כו, טז
לאזני. פרש רש״י: אומר אני שזו משפחת אצבון ואין אני יודע וכו׳, עד כאן. ואין נראה להמציא דבר שאין לו טעם ואינו מדבריהם זכרונם לברכה. ועוד קשה שבמדרש רבי תנחומא אמרו וזה לשונם: וכשאתה מונה משפחת גד אין שם אצבון, כי חסר על הזנות בעצת בלעם, עד כאן. אשר על כן היה נראה כי אזני היא משפחה אחרת שיצתה מגד, כי מן הסתם היו בכל שבט ענפים אחרים לבד מאותם שנבנית מהם המשפחה והיו נקראים על אחיהם, ולפעמים יגדל הענף ההוא ותקרא המשפחה על שמו. אלא שמצאתי בפסיקתא וזה לשונם: אזני זה אצבון, שנאמר בפרשת ויגש (בראשית מו:טז) מלשון אצית והאזין, עד כאן. כפי זה הוא השם עצמו ואין הכתוב מקפיד על שנוי השם כשיהיה במשמעו שם הראשון, ורש״י זכרונו לברכה רוח הקדש הופיע בו וכון אל דברי חז״ל.
מלבי"ם על במדבר כו, טז
לאזני הוא אצבון הנזכר בפ' ויגש, וגם מגד חסר מן המנין הראשון ה' אלפים ק"ן, וי"ל שנפל ממשפחת אצבון, ושינו שם אצבון לשם אזני:
שפתי חכמים על במדבר כו, טז
מ כלומר אזני שמנה כאן לא נמנה בבאי מצרים לכך צריך לומר שהוא אצבון אבל איני יודע כו'. ואם תאמר והא לעיל פרש"י וכן אצבון לגד. פירשתי זה לעיל:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| לְאָזְנִי | אׇזְנִי שם תואר | 98 | |
| מִשְׁפַּחַת | מִשְׁפָּחָה שם עצם | ש-פ-ח | 828 |
| הָאָזְנִי | אׇזְנִי שם תואר | 73 | |
| לְעֵרִי | עֵרִי שם פרטי | 310 | |
| מִשְׁפַּחַת | מִשְׁפָּחָה שם עצם | ש-פ-ח | 828 |
| הָעֵרִי | עֵרִי שם תואר | 285 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Numbers – Vocalized Edition · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Numbers – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.