דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת חוקת · במדבר פרק יט פסוק יח

במדבר יט, יח

וְלָקַח אֵזוֹב וְטָבַל בַּמַּיִם אִישׁ טָהוֹר וְהִזָּה עַל־הָאֹהֶל וְעַל־כָּל־הַכֵּלִים וְעַל־הַנְּפָשׁוֹת אֲשֶׁר הָיוּ־שָׁם וְעַל־הַנֹּגֵעַ בַּעֶצֶם אוֹ בֶחָלָל אוֹ בַמֵּת אוֹ בַקָּבֶר׃

גימטריה של הפסוק כולו: 4,337 · 26 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק יט

6 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · חזקוני · בכור שור · העמק דבר

תרגום אונקלוס לבמדבר יט, יח

וְיִסַב אֵזוֹבָא וְיִטְבּוֹל בְּמַיָא גְבַר דְכֵי וְיַדֵי עַל מַשְׁכְּנָא וְעַל כָּל מָנַיָא וְעַל נַפְשָׁתָא דִי הֲווֹ תַמָן וְעַל דְיִקְרַב בְּגַרְמָא אוֹ בְקָטִילָא אוֹ בְמִיתָא אוֹ בְקִבְרָא

תרגום יונתן לבמדבר יט, יח

וְיִסַב אֵזוֹבָא תְּלָתָא קִילְחִין בְּאִיסְרָא חֲדָא וְיִטְמוֹשׁ בְּמַיָא הָאִינוּן בְּעִידַן קִבּוּל סוּבְתָּא גְבַר כָּהֵן דְכֵי וְיַדֵי עַל מַשְׁכְּנָא וְעַל כָּל מָנַיָא וְעַל בְּנֵי נַשׁ דַהֲווֹ תַמָן וְעַל דְמִקְרַב בְּגַרְמָא דְחַיָא דְפָרֵישׁ מִנֵיהּ וְנָפַל אוֹ בִּקְטוֹל חַרְבָּא אוֹ בִּשְׁכִיבָא בְּמוֹתָנָא אוֹ בְּבֵית קְבוּרְתָּא וְגוֹלְלָא וְדוֹפְקָא

אבן עזרא על במדבר יט, יח

איש טהור. והקרוב להיותו כהן:

חזקוני על במדבר יט, יח

ועל הנגע בעצם הבי״ת בפת״ח כלומר בעצם המבורר למעלה אפילו לא היה שם אהל וכן בחלל, במת, בקבר.

בכור שור על במדבר יט, יח

ולקח אזוב וטבל. דבר נמוך ועץ נמוך ללמדך שהמנמיך עצמו נטהר:

וטבל במים. שהמים שהם חיים מעבירין טומאת המת:

העמק דבר על במדבר יט, יח

ועל הנוגע. ממש:

בעצם. כאן לא פירש בעצם אדם. דמגע ממש מטמא בכ״ש היינו כשעורה אפילו אינו ניכר מצד עצמו. אך מכ״מ בעינן לדעת שהעצם הוא של אדם ולא של נבלה. והיינו דמפרש הכתוב או בחלל או במת או בקבר. שידע שהעצם הוא של חלל שנהרג או של מת. או שנמצא העצם בקבר ומסתמא הוא של אדם. שאין קוברין בהמה ובזה מובן יפה שנוי הסדר בזה המקרא מן מקרא ט״ז. וכתיב בחלל בפ״ע ובמת בפ״ע ללמדנו דאע״ג דעצם הנמצא אצל חלל אפשר שנפרש בעודו חי. ומכ״מ טמא וכן פי׳ בת״י. אלא דפליגי בזה תנאי בעדיות פ״ו אם דוקא אבר או עצם כ״ש:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וְלָקַחלָקַח פועלל-ק-ח144
אֵזוֹבאֵזוֹב שם עצם16
וְטָבַלטָבַל פועלט-ב-ל47
בַּמַּיִםמַיִם שם עצם92
אִישׁאִישׁ שם עצםא-י-ש311
טָהוֹרטָהוֹר שם תוארט-ה-ר220
וְהִזָּהנָזָה פועלנ-ז-ה23
עַלעַל מילת יחסע-ל-ל100
הָאֹהֶלאֹהֶל שם עצםא-ה-ל41
וְעַלעַל מילת יחסע-ל-ל106
כָּלכֹּל שם עצםכ-ל-ל50
הַכֵּלִיםכְּלִי שם עצםכ-ל-ה105
וְעַלעַל מילת יחסע-ל-ל106
הַנְּפָשׁוֹתנֶפֶשׁ שם עצםנ-פ-ש841
אֲשֶׁראֲשֶׁר מיליתא-ש-ר501
הָיוּהָיָה פועלה-י-ה21
שָׁםשָׁם תואר הפועל340
וְעַלעַל מילת יחסע-ל-ל106
הַנֹּגֵעַנָגַע פועלנ-ג-ע128
בַּעֶצֶםעֶצֶם שם עצםע-צ-ם202
אוֹאוֹ מילת חיבורא-ו-ה7
בֶחָלָלחָלָל שם עצםח-ל-ל70
אוֹאוֹ מילת חיבורא-ו-ה7
בַמֵּתמוּת פועלמ-ו-ת442
אוֹאוֹ מילת חיבורא-ו-ה7
בַקָּבֶרקֶבֶר שם עצםק-ב-ר304
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, ברסלאו, תר"ס (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, הצופה לחכמת ישראל ח, בודפשט, תרפ"ח (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Numbers – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.