פרשת קורח · במדבר פרק יח פסוק כב
במדבר יח, כב
וְלֹא־יִקְרְבוּ עוֹד בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶל־אֹהֶל מוֹעֵד לָשֵׂאת חֵטְא לָמוּת׃
גימטריה של הפסוק כולו: 2,450 · 11 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק יח6 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · חזקוני · העמק דבר · מלבי"ם
תרגום אונקלוס לבמדבר יח, כב
וְלָא יִקְרְבוּן עוֹד בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְמַשְׁכַּן זִמְנָא לְקַבָּלָא חוֹבָא לִמְמָת
תרגום יונתן לבמדבר יח, כב
וְלָא יְקַרְבוּן תּוּב בְּנֵי יִשְרָאֵל לְמַשְׁכַּן זִמְנָא לְקַבָּלָא חוֹבָא לִמְמָת
אבן עזרא על במדבר יח, כב
ולא יקרבו עוד. בעבור עדת קרח:
חזקוני על במדבר יח, כב
ולא יקרבו עוד בני ישראל אין תלמוד לומר עוד אלא שכבר קרבו.
העמק דבר על במדבר יח, כב
ולא יקרבו וגו׳. גם עבור זה שהם שומרים שלא יקרבו וגו׳:
לשאת חטא. אם יקרבו לעבודת הלוים:
למות. אם יקרבו לעבודת הכהונה:
מלבי"ם על במדבר יח, כב
ולא יקרבו עוד ב"י וכו' בא עונש ואזהרה על קריבת זרים למקדש או לעבודת לוים:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְלֹא | לֹא תואר הפועל | 37 | |
| יִקְרְבוּ | קָרַב פועל | ק-ר-ב | 318 |
| עוֹד | עוֹד תואר הפועל | ע-ו-ד | 80 |
| בְּנֵי | בֵּן שם עצם | 62 | |
| יִשְׂרָאֵל | יִשְׂרָאֵל שם פרטי | 541 | |
| אֶל | אֵל מילת יחס | 31 | |
| אֹהֶל | אֹהֶל שם עצם | א-ה-ל | 36 |
| מוֹעֵד | מוֹעֵד שם עצם | י-ע-ד | 120 |
| לָשֵׂאת | נָשָׂא פועל | נ-ש-א | 731 |
| חֵטְא | חֵטְא שם עצם | ח-ט-א | 18 |
| לָמוּת | מוּת פועל | מ-ו-ת | 476 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Numbers – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Numbers – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.