פרשת בהעלותך · במדבר פרק י פסוק יג

במדבר י, יג

וַיִּסְעוּ בָּרִאשֹׁנָה עַל־פִּי יְהוָה בְּיַד־מֹשֶׁה׃

גימטריה של הפסוק כולו: 1,287 · 7 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק י

4 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · חזקוני · העמק דבר

תרגום אונקלוס לבמדבר י, יג

וּנְטָלוּ בְקַדְמֵיתָא עַל מֵימְרָא דַיְיָ בִּידָא דְמשֶׁה

תרגום יונתן לבמדבר י, יג

וּנְטָלוּ בְּקַדְמֵיתָא עַל פּוּם מֵימְרָא דַיְיָ בִּידָא דְמשֶׁה

חזקוני על במדבר י, יג

על פי ה' בתקיעת החצוצרות, ד״א בהעלות הענן מעל המשכן שהורד המשכן על ידי הלויים.

ויסעו בראשונה על פי ה׳ ביד משה. למש״כ לעיל ט׳ י״ז אין הפי׳ כאן בראשונה המסע הראשון מהר סיני. אלא המסע הראשון שבכל נסיעה ממקום למקום. והיינו קיפול הבגדים ואהלים היה על פי ה׳ ביד משה. שהודיעו בהערה לא בדבור מפורש אלא כמו הלכות בע״פ. כי למחר ילכו:

מילה במילה

מילה	מילת הבסיס	שורש	גימטריה
וַיִּסְעוּ	נָסַע פועל	נ-ס-ע	152
בָּרִאשֹׁנָה	רִאשׁוֹן שם תואר	ר-א-ש	558
עַל	עַל מילת יחס	ע-ל-ל	100
פִּי	פֶּה שם עצם		90
יְהוָה	—		26
בְּיַד	יָד שם עצם		16
מֹשֶׁה	מֹשֶׁה שם פרטי	מ-ש-ה	345

שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Numbers – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.