פרשת בהעלותך · במדבר פרק י פסוק יב

במדבר י, יב

וַיִּסְעוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל לְמַסְעֵיהֶם מִמִּדְבַּר סִינָי וַיִּשְׁכֹּן הֶעָנָן בְּמִדְבַּר פָּארָן׃

גימטריה של הפסוק כולו: 2,566 · 10 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק י

7 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · חזקוני · העמק דבר · שפתי חכמים

רש"י על במדבר י, יב

למסעיהם. כמשפט המפורש למסע דגליהם מי ראשון ומי אחרון:

במדבר פארן. קברות התאוה במדבר פארן היה ושם חנו ממסע זה:

תרגום אונקלוס לבמדבר י, יב

וּנְטָלוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל לְמַטְלָנֵיהוֹן מִמַדְבְּרָא דְסִינַי וּשְׁרָא עֲנָנָא בְּמַדְבְּרָא דְפָארָן

תרגום יונתן לבמדבר י, יב

וּנְטָלוּ בְּנֵי יִשְרָאֵל לְמַטְלָנֵיהוֹן מִמַדְבְּרָא דְסִינַי וּשְׁרָא עֲנַן יְקָרָא בְּמַדְבְּרָא דְפָּארָן

אבן עזרא על במדבר י, יב

למסעיהם. כראוי שיסעו:

וישכון הענן במדבר פארן. עוד אפרשנו וכן ויסעו בראשונה:

חזקוני על במדבר י, יב

וישכן הענן במדבר פארן כולל תבערה שהיא קברות התאוה, וחצרות ורתמה וקדש, וראיה לדבר שלא הזכיר מדבר פארן בפרשת מסעי.

העמק דבר על במדבר י, יב

למסעיהם. למקומות שצריכים להיות נוסעים עד א״י וכלשון המקרא אלה מסעיהם:

ט שהרי ממדבר פארן שקראו לו קברות התאוה נסעו לחצרות ואחר כך כתיב ואחר נסעו העם מחצרות ויחנו במדבר פארן הא כבר היו במדבר פארן דהיינו קברות התאוה כמו שכתוב הכא. ועל זה פירש קברות התאוה במדבר פארן היה ר"ל מדבר פארן היה גבול גדול ויש בו מקום שנקרא קברות התאוה וחצרות והכל היה במדבר פארן ולבסוף באו לסוף גבול מדבר פארן וזהו שנאמר בסוף הפרשה ויחנו במדבר פארן:

י שלא תטעה לומר ממסע שני כמו מקברות התאוה לפי שמצינו שקראו למקום תבערה. לכן פירש ממסע זה:

מילה במילה

מילה	מילת הבסיס	שורש	גימטריה
וַיִּסְעוּ	נָסַע פועל	נ-ס-ע	152
בְנֵי	בֵּן שם עצם		62
יִשְׂרָאֵל	יִשְׂרָאֵל שם פרטי		541
לְמַסְעֵיהֶם	מַסַּע שם עצם	נ-ס-ע	255
מִמִּדְבַּר	מִדְבָּר שם עצם	ד-ב-ר	286
סִינָי	סִינַי שם פרטי		130
וַיִּשְׁכֹּן	שָׁכַן פועל	ש-כ-ן	386
הֶעָנָן	עָנָן שם עצם	ע-נ-ן	175
בְּמִדְבַּר	מִדְבָּר שם עצם	ד-ב-ר	248
פָּארָן	פָּארָן שם פרטי		331

שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Numbers – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.