פרשת במדבר · במדבר פרק א פסוק טז
במדבר א, טז
אֵלֶּה קְרוּאֵי הָעֵדָה נְשִׂיאֵי מַטּוֹת אֲבוֹתָם רָאשֵׁי אַלְפֵי יִשְׂרָאֵל הֵם׃
גימטריה של הפסוק כולו: 2,930 · 10 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק א9 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · בעל הטורים · חזקוני · העמק דבר · מלבי"ם · שפתי חכמים
רש"י על במדבר א, טז
אלה קרואי העדה. הנקראים לכל דבר חשיבות שבעדה:
תרגום אונקלוס לבמדבר א, טז
אִלֵין מְעַרְעֵי כְנִשְׁתָּא רַבְרְבֵי שִׁבְטֵי אֲבָהַתְהוֹן רֵישֵׁי אַלְפַיָא דְיִשְׂרָאֵל אִנוּן
תרגום יונתן לבמדבר א, טז
אִלֵין מְזַמְנֵי עַם כְּנִישְׁתָּא רַבְרְבֵי שִׁבְטַיָא דְאַבְהַתְהוֹן רֵישֵׁי אַלְפַיָא דְיִשְרָאֵל הִינוּן
אבן עזרא על במדבר א, טז
קרואי העדה. הטעם שהעדה לא יעשו דבר עד שיקראום:
מטות אבותם. הטעם על השבטים והנה כל אחד נשיא שבט:
ראשי אלפי ישראל. כל אחד ראש על כל אלפי השבט כי יש שר לאלף:
בעל הטורים על במדבר א, טז
קריאי העדה וי"ו קטיעא וקרי קרואי בשביל שלומיאל בן צורישדי שהוא זמרי בן סלוא וכן בעדת קרח קראי כתיב חסר ושם חסר הוי"ו לגמרי לפי שהיו כולם רשעים אבל בכאן היו האחרים צדיקים:
חזקוני על במדבר א, טז
אלה קריאי כתיב קרואי קרי.
ראשי אלפי כל אחד ראש על כל אלפי שבטו.
העמק דבר על במדבר א, טז
נשיאי מטות אבותם. ראובן נקרא אב לזרעו. וכל זרעו נקראו מטה ראובן. נמצא הנשיא הוא נשיא למטה אביו ראובן:
ראשי אלפי ישראל. אלפי לא שייך אלא באנשי מלחמה שנמנים למאות ולאלפים. והי׳ ס״ד שהנשיאים לא היו אלא גדולי הנהגת השבט. ולא לעמוד בראש הצבא למלחמה מש״ה כתיב שהיו ג״כ מוכשרים להיות ראשי אלפים:
מלבי"ם על במדבר א, טז
אלה קריאי העדה באר הטעם מה שבחר באנשים האלה שזה: [א] מפני שהיו קריאי העדה ר"ל ראשי סנהדראות, שבדברים גדולים היה צריך שיהיו עפ"י מלך ונביא וכ"ג וסנהדרין והיה משה המלך והנביא ואהרן הכ"ג והנשיאים היו ראשי סנהדרין כי סתם עדה הוא כשהסנהדרין בראשם [ב] מצד שהם נשיאי מטות אבותם והם היו מזומנים לחלק את הארץ לפי מספר אנשי השבט [כנ"ל פסוק ד"]: [ג] מצד שהם ראשי אלפי ישראל והיו צריכים לסדר צבא המלחמה כא' תחת שר האלף שלו [כנ"ל פסוק ג"]:
שפתי חכמים על במדבר א, טז
ט רצונו לתרץ וכי זה היה חשיבותן שהיו קוראין כל העדה לכן פירש הנקראים כו' כלומר לתת עצה ולתקן כל צרכי העדה:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| אֵלֶּה | אֵלֶּה כינוי | א-ל-ה | 36 |
| קְרוּאֵי (כתיב: קריאי) | קָרִיא שם תואר | ק-ר-א | 317 |
| הָעֵדָה | עֵדָה שם עצם | ע-ו-ד | 84 |
| נְשִׂיאֵי | נָשִׂיא שם עצם | נ-ש-א | 371 |
| מַטּוֹת | מַטֶּה שם עצם | נ-ט-ה | 455 |
| אֲבוֹתָם | אָב שם עצם | א-ב-ה | 449 |
| רָאשֵׁי | רֹאשׁ שם עצם | ר-א-ש | 511 |
| אַלְפֵי | אֶלֶף שם עצם | א-ל-ף | 121 |
| יִשְׂרָאֵל | יִשְׂרָאֵל שם פרטי | 541 | |
| הֵם | הֵם כינוי | 45 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בעל הטורים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Kitzur Ba'al HaTurim on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Numbers – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Numbers – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.