נוסחי תפילה
תפילת הדרך נוסח אשכנז – נוסח מלא
תפילת הדרך נאמרת ביציאה לדרך מחוץ לעיר. כאן מובא הנוסח המלא בנוסח אשכנז, עם הפסוקים שאחריו.
מקור התפילה בגמרא (ברכות כט, ב) ובשולחן ערוך (אורח חיים סימן קי). אומרים אותה פעם אחת ביום, אחרי היציאה מהעיר.
ההבדלים בין הנוסחים
בנוסח אשכנז התפילה בלשון רבים (״שתוליכנו לשלום״) ואחריה פסוקים קצרים וברכת כהנים. נוסח ספרד הוא נוסח החסידים, שמבוסס על נוסח אשכנז עם שינויים לפי סידור האר״י; נוסח עדות המזרח (״ספרדי״) הוא נוסח קהילות ספרד והמזרח; נוסח אשכנז הוא נוסח קהילות מערב ומזרח אירופה. ההבדלים הם בעיקר בתוספות ובמילים בודדות – עיקר הברכות זהה. התפללו לפי נוסח קהילתכם. הנוסח שלהלן לקוח מסידור נוסח אשכנז (מהדורת דעת).
תפילת הדרך נוסח אשכנז – הנוסח המלא
יְהִי רָצוֹן מִלְפָנֶיךָ יי אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, שֶׁתּוֹלִיכֵנוּ לְשָׁלוֹם וְתַצְעִידֵנוּ לְשָׁלוֹם וְתַדְרִיכֵנוּ לְשָׁלוֹם, וְתִסְמְכֵנוּ לְשָׁלוֹם, וְתַגִּיעֵנוּ לִמְחוֹז חֶפְצֵנוּ לְחַיִּים וּלְשִׂמְחָה וּלְשָׁלוֹם. (אם דעתו לחזור מיד אומר וְתַחְזִירֵנוּ לְשָׁלוֹם) וְתַצִּילֵנוּ מִכַּף כָּל אוֹיֵב וְאוֹרֵב וְלִסְטִים וְחַיּוֹת רָעוֹת בַּדֶּרֶךְ, וּמִכָּל מִינֵי פֻּרְעָנֻיּוֹת הַמִּתְרַגְּשׁוֹת לָבוֹא לָעוֹלָם, וְתִתְּנֵנוּ לְחֵן וּלְחֶסֶד וּלְרַחֲמִים בְּעֵינֶיךָ וּבְעֵינֵי כָל רֹאֵינוּ, כִּי אל שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה וְתַחֲנוּן אַתָּה. בָּרוּךְ אַתָּה יי שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה:
כִּי מַלְאָכָיו יְצַוֶּה לָךְ לִשְׁמָרְךָ בְּכָל דְרָכֶיךָ: יי יִשְׁמָר צֵאתְךָ וּבוֹאֶךָ מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם:
וְיַעֲקֹב הָלַךְ לְדַרְכּוֹ וַיִּפְגְּעוּ בוֹ מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים. וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב כַּאֲשֶׁר רָאָם ר"ת רפאל אוריאל מיכאל: מַחֲנֵה אֱלֹהִים זֶה, וַיִּקְרָא שֵׁם הַמָּקוֹם הַהוּא מַחֲנָיִם.
יְבָרֶכְךָ יי וְיִשְׁמְרֶךָ:
יָאֵר יי פָּנָיו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּךָּ:
יִשָּׂא יי פָּנָיו אֵלֶיךָ וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם:
מקור הנוסח: סידור נוסח אשכנז, מהדורת דעת (Daat Siddur Ashkenaz), כפי שהועלה לספריא (Sefaria) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain). עיבוד תצוגה: האתר.
שאלות נפוצות
מתי אומרים תפילת הדרך?
אחרי היציאה מתחום העיר, כשהנסיעה נמשכת שיעור פרסה לפחות (כ-72 דקות לפי רבים). בנסיעה קצרה יותר יש האומרים בלי שם ומלכות. שאלו רב לפי מנהגכם.
כמה פעמים אומרים תפילת הדרך?
פעם אחת ביום. מי שעוצר בדרך לחניית לילה ויוצא שוב למחרת – חוזר ואומר.
האם אומרים תפילת הדרך בטיסה?
כן, ונהוג לומר אותה אחרי ההמראה. ראו את השאלה המלאה בשאלות ותשובות ואת עמוד תפילת הדרך לטיסה.
תפילת הדרך בנוסחים נוספים
עוד באתר בנושא
נוסחי תפילה נוספים
בכל שאלה מעשית יש לשאול רב.