המילה "יֶרֶק" בתורה

המילה "ירק" בתורה פירושה צמחייה ירוקה ועשב, ובמשמעות אחרת היא מתארת יריקה; היא מופיעה לראשונה במאכל שניתן לבעלי החיים (בראשית א, ל) ובסך הכול 8 פעמים בתורה.

המשמעות הפשוטה

יש בתורה שתי משמעויות שונות לאותן אותיות: ירק הוא עשב ירוק, ויריקה היא הוצאת רוק מן הפה כסימן לבושה.

ירק עשב

בבריאה ניתן הירק לבעלי החיים: «וּלְכָל־חַיַּת הָאָרֶץ וּלְכָל־עוֹף הַשָּׁמַיִם וּלְכֹל רוֹמֵשׂ עַל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־בּוֹ נֶפֶשׁ חַיָּה אֶת־כָּל־יֶרֶק עֵשֶׂב לְאָכְלָה וַיְהִי־כֵן» (בראשית א, ל). ואחרי המבול נאמר לנח ולבניו: «כָּל־רֶמֶשׂ אֲשֶׁר הוּא־חַי לָכֶם יִהְיֶה לְאָכְלָה כְּיֶרֶק עֵשֶׂב נָתַתִּי לָכֶם אֶת־כֹּל» (בראשית ט, ג).

בלי ירק

במכת הארבה נאמר "ולא נותר כל ירק בעץ ובעשב השדה". ומואב משתמשים בדימוי של שור שמלחך "את ירק השדה". בארץ מצרים גם מוזכר "גן הירק" שמשקים ברגל.

יריקה

המשמעות השנייה היא פועל. ה׳ אומר למשה על מרים: «וַיֹּאמֶר ה׳ אֶל־מֹשֶׁה וְאָבִיהָ יָרֹק יָרַק בְּפָנֶיהָ הֲלֹא תִכָּלֵם שִׁבְעַת יָמִים תִּסָּגֵר שִׁבְעַת יָמִים מִחוּץ לַמַּחֲנֶה וְאַחַר תֵּאָסֵף» (במדבר יב, יד). ובמצוות החליצה: «וְנִגְּשָׁה יְבִמְתּוֹ אֵלָיו לְעֵינֵי הַזְּקֵנִים וְחָלְצָה נַעֲלוֹ מֵעַל רַגְלוֹ וְיָרְקָה בְּפָנָיו וְעָנְתָה וְאָמְרָה כָּכָה יֵעָשֶׂה לָאִישׁ אֲשֶׁר לֹא־יִבְנֶה אֶת־בֵּית אָחִיו» (דברים כה, ט).

צורות ומילים מאותה משפחה

בתורה מופיעות הצורות ירק, כירק והירק, ובפועל ירוק, ירק וירקה. מאותה משפחה באות המילים ירקרק וירקון.

מבט מן הפסוקים

מן הפסוקים עולה שהירק הוא מתנה מן הבריאה, מזון לאדם ולבהמה. ובמשמעות השנייה, הפסוקים מלמדים כמה כבד הוא עלבון בפנים, עד שנאמר "הלא תכלם".

מאת מערכת האתר.