פרשת שמיני · ויקרא פרק ט פסוק טו
ויקרא ט, טו
וַיַּקְרֵב אֵת קָרְבַּן הָעָם וַיִּקַּח אֶת־שְׂעִיר הַחַטָּאת אֲשֶׁר לָעָם וַיִּשְׁחָטֵהוּ וַיְחַטְּאֵהוּ כָּרִאשׁוֹן׃
גימטריה של הפסוק כולו: 4,321 · 13 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק ט8 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · ספורנו · אור החיים · העמק דבר · שפתי חכמים
רש"י על ויקרא ט, טו
ויחטאהו. עשהו כמשפט חטאת:
כראשון. כעגל שלו:
תרגום אונקלוס לויקרא ט, טו
וְקָרֵב יָת קֻרְבַּן עַמָא וּנְסִב יָת צְפִירָא דְחַטָאתָא דִי לְעַמָא וְנָכְסֵהּ וְכַפֵּר בִּדְמֵהּ כְּקַדְמָאָה
תרגום יונתן לויקרא ט, טו
וּקְרֵיב יַת קָרְבַּן עַמָא וּנְסֵיב יַת צְפִירָא דְחַטָאתָא דִי לְעַמָא וְנַכְסֵיהּ וְכַפֵּר בְּאַדְמֵיהּ דִצְפִירָא הֵי כְמָא דִכְפַּר בַּאֲדַם עֵיגְלָא דְחַטָאתָא דִילֵיהּ דְקָרֵב בְּשֵׁירוּיָא
אבן עזרא על ויקרא ט, טו
ויקרב את קרבן העם. על המזבח:
ויחטאהו כראשון. הוא עגל החטאת:
וטעם ויחטאו. כפר בו החטאת:
ספורנו על ויקרא ט, טו
כראשון. שנשרף אף על פי שהיתה חטאת חיצונה:
אור החיים על ויקרא ט, טו
ויקרב את קרבן העם. זו הקרבת בחינת האורות הנטועות בישראל ממקור האור, אשר נשתנו באמצעות החטא ולא יהיו בבחינת הנשתון להתקרב, כי השנוי בנפש יחיב ההרחקה, כי יעשה שאינו מינו, ובאמצעות העבודה שעשה אהרן יגיד הכתוב כי הקריב קרבן העם, פרוש, שהקריב כל הרחקותם. והנה מהראוי היה שיכתב פסוק זה בסוף מעשה הקרבן, וטעם שהתחיל בו, לומר שהפעלה נעשת במה שכון במעשה קדם עשוהו, כי לא המעשה הוא העקר אלא הכונה הצריכה בו, והוא אשר עשה אהרן בתחלת מעשיו, והבן.
וארמז לך פרט אחד קטן שרמז הכתוב באמרו ויקרב את העולה ויעשה כמשפט. כבר רמזתי לך כי זכרון העולה ירמז על כנסת ישראל, ובאמצעות הרחקת ישראל מהיושר הם מורידים העולה למטה חס ושלום, ובאמצעות התקרבותם לא מלבד שלא תשלח בפשעם אלא יוסיפו להעלות עליה אחר עליה עד שתעמד בגדר המשפט כידוע למשכיל, והוא ״ויעשה כמשפט״. שמעתי:
העמק דבר על ויקרא ט, טו
כראשון. שלא נימא שהיה שעיר הצבור של ע״ז לכפר על מעשה העגל. וא״כ היה ראוי להכניס הדם לפנים. והרי היה עמו גם עגל לעולה כמו קרבן ע״ז של צבור. מש״ה קמ״ל שהיה כראשון. בא דמו על מזבח החיצון והטעם הוא משום שכבר נתכפרו קצתו בקרבן אהרן וכדכתיב לעיל וכפר בעדך ובעד העם. ואחרי שנתכפרו מחצה נעשה חטאת החיצון לענין זריקת הדם. וע״ע בסמוך:
שפתי חכמים על ויקרא ט, טו
כ דקשה לרש"י כיון שקאי על חטאת שהיא לשון נקבה היה לו לכתוב כראשונה. ומתרץ דראשון קאי על עגל שהוא נמי לשון זכר לכך לא נקט רש"י כחטאת שלו. אי נמי יש לומר דהכי קשה לרש"י דלשון של ראשון משמע שקאי אמה שכתוב לפניו ולפניו כתיב עולה ואיך אמר שיעשה דין חטאת כעולה. לכך פירש כעגל שלו רוצה לומר לא קאי אשלפניו אלא אשלפני פניו דהוא חטאת דהיינו עגל שלו. הרא"ם:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיַּקְרֵב | קָרַב פועל | ק-ר-ב | 318 |
| אֵת | אֵת מילית | 401 | |
| קָרְבַּן | קׇרְבָּן שם עצם | ק-ר-ב | 352 |
| הָעָם | עַם שם עצם | ע-מ-ם | 115 |
| וַיִּקַּח | לָקַח פועל | ל-ק-ח | 124 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| שְׂעִיר | שָׂעִיר שם תואר | ש-ע-ר | 580 |
| הַחַטָּאת | חַטָּאָה שם עצם | ח-ט-א | 423 |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| לָעָם | עַם שם עצם | ע-מ-ם | 140 |
| וַיִּשְׁחָטֵהוּ | שָׁחַט שם עצם | ש-ח-ט | 344 |
| וַיְחַטְּאֵהוּ | חָטָא פועל | ח-ט-א | 45 |
| כָּרִאשׁוֹן | רִאשׁוֹן שם תואר | ר-א-ש | 577 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Leviticus – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Leviticus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.