פרשת צו · ויקרא פרק ח פסוק ל
ויקרא ח, ל
וַיִּקַּח מֹשֶׁה מִשֶּׁמֶן הַמִּשְׁחָה וּמִן־הַדָּם אֲשֶׁר עַל־הַמִּזְבֵּחַ וַיַּז עַל־אַהֲרֹן עַל־בְּגָדָיו וְעַל־בָּנָיו וְעַל־בִּגְדֵי בָנָיו אִתּוֹ וַיְקַדֵּשׁ אֶת־אַהֲרֹן אֶת־בְּגָדָיו וְאֶת־בָּנָיו וְאֶת־בִּגְדֵי בָנָיו אִתּוֹ׃
גימטריה של הפסוק כולו: 6,222 · 31 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק ח5 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · רמב"ן · חזקוני · העמק דבר
תרגום אונקלוס לויקרא ח, ל
וּנְסִיב מֹשֶׁה מִמִשְׁחָא דִרְבוּתָא וּמִן דְמָא דִי עַל מַדְבְּחָא וְאַדִי עַל אַהֲרֹן עַל לְבוּשׁוֹהִי וְעַל בְּנוֹהִי וְעַל לְבוּשֵׁי בְנוֹהִי עִמֵהּ וְקַדִישׁ יָת אַהֲרֹן יָת לְבוּשׁוֹהִי וְיָת בְּנוֹהִי וְיָת לְבוּשֵׁי בְנוֹהִי עִמֵהּ
תרגום יונתן לויקרא ח, ל
וּנְסֵיב משֶׁה מִמִשְׁחָא דִרְבוּתָא וּמִן אַדְמָא דְעַל מַדְבְּחָא וְאַדִי עַל אַהֲרן וְעַל לְבוּשׁוֹי וְעַל בְּנוֹי וְעַל לְבוּשֵׁי בְנוֹי עִמֵיהּ וְקַדִישׁ יַת אַהֲרן וְיַת לְבוּשׁוֹי וְיַת בְּנוֹי וְיַת לְבוּשֵׁי בְנוֹי עִמֵיהּ
רמב"ן על ויקרא ח, ל
ויקח משה משמן המשחה ומן הדם אשר על המזבח לא ידעתי אם מערבן להזאות הללו כמו ולקח מדם הפר ומדם השעיר ונתן על קרנות המזבח (ויקרא ט״ז:י״ח) וכן לא נתברר לי מה טעם איחר הזאות הללו לאחר הקטרה של מלואים כי בצואה (שמות כט כא) הקדים ההזאות ואח"כ אמר ולקחת מן האיל החלב והאליה (שם פסוק כב) ואולי בעבור שאמר שם (ויקרא ח׳:כ״א) וקדש הוא ובגדיו ובניו ובגדי בניו אתו למד משה כי הוא הדבר המאוחר הנעשה בהם שבו יהיו קדושים לגמרי כי לא הזכיר שם במשיחה (שם ז) קדוש ולא במתן בהונות (שם כ) וכאן אמר וימשח אותו לקדשו (ויקרא ח׳:י״ב) לא שיקדש לגמרי עד שעשה ההזאות ואמר בהן (כאן) ויקדש את אהרן ואת בניו והנה השלים קדושת האב והבנים כאחת בהזאות הללו וכך אמרו בת"כ (צו מלואים לד) ויקדש את אהרן הא למדת שלא שלם קדוש אהרן והבנים אלא בהזאת דם:
חזקוני על ויקרא ח, ל
ויקח משה משמן המשחה חז״ק כאן משמע לאחר שהקטיר מן האיל השני החלב והאליה והיותרת והכליות ושוק הימין לקח משמן המשחה ומן הדם והזה על אהרן ועל בניו ובפרשת תצוה בענין הצווי מצינו למפרע.
העמק דבר על ויקרא ח, ל
ויקח משה וגו׳. ע׳ מש״כ בזה המקרא בס׳ שמות בצוואה מקרא כ״א. וגם ע״ז כתיב במקרא הקודם כאשר צוה וגו׳ שהיה בקבלה שראוי להקדים ההקטרה ותנופת החזה לפני הזאה על הכהנים:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיִּקַּח | לָקַח פועל | ל-ק-ח | 124 |
| מֹשֶׁה | מֹשֶׁה שם פרטי | מ-ש-ה | 345 |
| מִשֶּׁמֶן | שֶׁמֶן שם עצם | ש-מ-ן | 430 |
| הַמִּשְׁחָה | מִשְׁחָה שם עצם | מ-ש-ח | 358 |
| וּמִן | מִן שם עצם | מ-נ-ן | 96 |
| הַדָּם | דָּם שם עצם | 49 | |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| עַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 100 |
| הַמִּזְבֵּחַ | מִזְבֵּחַ שם עצם | ז-ב-ח | 62 |
| וַיַּז | נָזָה פועל | נ-ז-ה | 23 |
| עַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 100 |
| אַהֲרֹן | אַהֲרוֹן שם פרטי | 256 | |
| עַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 100 |
| בְּגָדָיו | בֶּגֶד שם עצם | ב-ג-ד | 25 |
| וְעַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 106 |
| בָּנָיו | בֵּן שם עצם | 68 | |
| וְעַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 106 |
| בִּגְדֵי | בֶּגֶד שם עצם | ב-ג-ד | 19 |
| בָנָיו | בֵּן שם עצם | 68 | |
| אִתּוֹ | אֵת מילת יחס | 407 | |
| וַיְקַדֵּשׁ | קָדַשׁ פועל | ק-ד-ש | 420 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| אַהֲרֹן | אַהֲרוֹן שם פרטי | 256 | |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| בְּגָדָיו | בֶּגֶד שם עצם | ב-ג-ד | 25 |
| וְאֶת | אֵת מילית | 407 | |
| בָּנָיו | בֵּן שם עצם | 68 | |
| וְאֶת | אֵת מילית | 407 | |
| בִּגְדֵי | בֶּגֶד שם עצם | ב-ג-ד | 19 |
| בָנָיו | בֵּן שם עצם | 68 | |
| אִתּוֹ | אֵת מילת יחס | 407 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רמב"ן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ramban on Leviticus – On Your Way New (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Leviticus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.