דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת צו · ויקרא פרק ח פסוק כא

ויקרא ח, כא

וְאֶת־הַקֶּרֶב וְאֶת־הַכְּרָעַיִם רָחַץ בַּמָּיִם וַיַּקְטֵר מֹשֶׁה אֶת־כָּל־הָאַיִל הַמִּזְבֵּחָה עֹלָה הוּא לְרֵיחַ־נִיחֹחַ אִשֶּׁה הוּא לַיהוָה כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃

גימטריה של הפסוק כולו: 5,299 · 24 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק ח

3 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · העמק דבר

תרגום אונקלוס לויקרא ח, כא

וְיָת גַוָא וְיָת כְּרָעַיָא חַלִיל בְּמַיָא וְאַסֵק מֹשֶׁה יָת כָּל דִכְרָא לְמַדְבְּחָא עֲלָתָא הוּא לְאִתְקַבָּלָא בְרַעִוָא קוּרְבָּנָא הוּא קֳדָם יְיָ כְּמָא דִי פַקִיד יְיָ יָת מֹשֶׁה

תרגום יונתן לויקרא ח, כא

וְיַת בְּנֵי גַּוָוא וְיַת רִיגְלָאָה חֲלִיל בְּמוֹי וְאַסֵיק משֶׁה יַת כָּל דִיכְרָא לְמַדְבְּחָא עֲלָתָא הוּא לְאִתְקַבָּלָא בְּרַעֲוָא קָרְבָּנָא הוּא קֳדָם יְיָ הֵיכְמָא דְפַקֵיד יְיָ יַת משֶׁה

העמק דבר על ויקרא ח, כא

ויקטר משה את כל האיל. אע״ג שעתה לא היה אלא קרב וכרעים מכ״מ אחר שהעלו אלו היה מהפך בצינורא בכל האיל. משא״כ להלן ביום השמיני לא היה הקטרה באש עד שיצא האש מן השמים וההקטרה דכתיב שם אינו אלא הנחה על העצים מש״ה לא כתיב בהקטרה שניה אלא את הקרב וכרעים על העולה:

כאשר צוה וגו׳. היינו כדברינו דאע״ג דבצווי היה ראוי להיות הקטרה אחת אבל הקבלה היה שאפשר לעשות שתי הקטרות:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וְאֶתאֵת מילית407
הַקֶּרֶבקֶרֶב שם עצםק-ר-ב307
וְאֶתאֵת מילית407
הַכְּרָעַיִםכָּרָע שם עצםכ-ר-ע345
רָחַץרָחַץ פועלר-ח-ץ298
בַּמָּיִםמַיִם שם עצם92
וַיַּקְטֵרקָטַר פועלק-ט-ר325
מֹשֶׁהמֹשֶׁה שם פרטימ-ש-ה345
אֶתאֵת מילית401
כָּלכֹּל שם עצםכ-ל-ל50
הָאַיִלאַיִל שם עצםא-ו-ל46
הַמִּזְבֵּחָהמִזְבֵּחַ שם עצםז-ב-ח67
עֹלָהעֹלָה שם עצםע-ל-ה105
הוּאהוּא כינויה-ו-א12
לְרֵיחַרֵיחַ שם עצםר-ו-ח248
נִיחֹחַנִיחוֹחַ שם עצםנ-ו-ח76
אִשֶּׁהאִשָּׁה שם עצםא-נ-ש306
הוּאהוּא כינויה-ו-א12
לַיהוָה—56
כַּאֲשֶׁראֲשֶׁר מיליתא-ש-ר521
צִוָּהצָוָה פועלצ-ו-ה101
יְהוָה—26
אֶתאֵת מילית401
מֹשֶׁהמֹשֶׁה שם פרטימ-ש-ה345
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Leviticus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.