דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת צו · ויקרא פרק ז פסוק לד

ויקרא ז, לד

כִּי אֶת־חֲזֵה הַתְּנוּפָה וְאֵת שׁוֹק הַתְּרוּמָה לָקַחְתִּי מֵאֵת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל מִזִּבְחֵי שַׁלְמֵיהֶם וָאֶתֵּן אֹתָם לְאַהֲרֹן הַכֹּהֵן וּלְבָנָיו לְחָק־עוֹלָם מֵאֵת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃

גימטריה של הפסוק כולו: 7,246 · 23 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק ז

4 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · שפתי חכמים

רש"י על ויקרא ז, לד

התנופה, התרומה. מוליך ומביא, מעלה ומוריד:

תרגום אונקלוס לויקרא ז, לד

אֲרֵי יָת חֶדְיָא דַאֲרָמוּתָא וְיָת שׁוֹקָא דְאַפְרָשׁוּתָא נְסֵבִית מִן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מִנִכְסַת קוּדְשֵׁיהוֹן וִיהָבִית יָתְהוֹן לְאַהֲרֹן כַּהֲנָא וְלִבְנוֹהִי לִקְיָם עָלָם מִן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל

תרגום יונתן לויקרא ז, לד

אֲרוּם יַת חַדְיָא דַאֲרָמוּתָא וְיַת שׁוֹקָא דְאַפְרָשׁוּתָא נְסֵיבִית מִן בְּנֵי יִשְרָאֵל מִן נִכְסַת קוּדְשֵׁיהוֹן וִיהָבִית יַתְהוֹן לְאַהֲרן כַּהֲנָא וְלִבְנוֹי לִקְיַים עֲלָם מִן בְּנֵי יִשְרָאֵל

שפתי חכמים על ויקרא ז, לד

ר מדכתיב אשר הונף ואשר הורם דפירוש תנופה מלשון הנפה אילך ואילך ופירוש תרומה לשון הרמה למעלה וממילא מוריד:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
כִּיכִּי מילת חיבור30
אֶתאֵת מילית401
חֲזֵהחָזֶה שם עצםח-ז-ה20
הַתְּנוּפָהתְּנוּפָה שם עצםנ-ו-ף546
וְאֵתאֵת מילית407
שׁוֹקשׁוֹק שם עצםש-ו-ק406
הַתְּרוּמָהתְּרוּמָה שם עצםר-ו-ם656
לָקַחְתִּילָקַח פועלל-ק-ח548
מֵאֵתאֵת מילת יחס441
בְּנֵיבֵּן שם עצם62
יִשְׂרָאֵליִשְׂרָאֵל שם פרטי541
מִזִּבְחֵיזֶבַח שם עצםז-ב-ח67
שַׁלְמֵיהֶםשֶׁלֶם שם עצםש-ל-ם425
וָאֶתֵּןנָתַן פועלנ-ת-ן457
אֹתָםאֵת מילית441
לְאַהֲרֹןאַהֲרוֹן שם פרטי286
הַכֹּהֵןכֹּהֵן שם עצםכ-ה-ן80
וּלְבָנָיובֵּן שם עצם104
לְחָקחֹק שם עצםח-ק-ק138
עוֹלָםעוֹלָם שם עצםע-ל-ם146
מֵאֵתאֵת מילת יחס441
בְּנֵיבֵּן שם עצם62
יִשְׂרָאֵליִשְׂרָאֵל שם פרטי541
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.