דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת ויקרא · ויקרא פרק ד פסוק יז

ויקרא ד, יז

וְטָבַל הַכֹּהֵן אֶצְבָּעוֹ מִן־הַדָּם וְהִזָּה שֶׁבַע פְּעָמִים לִפְנֵי יְהוָה אֵת פְּנֵי הַפָּרֹכֶת׃

גימטריה של הפסוק כולו: 2,512 · 13 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק ד

6 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · רשב"ם · רבנו בחיי · העמק דבר

רש"י על ויקרא ד, יז

את פני הפרכת. ולמעלה הוא אומר את פני פרוכת הקדש, משל למלך שסרחה עליו מדינה, אם מיעוטה סרחה, פמליא שלו מתקימת, ואם כלה סרחה, אין פמליא שלו מתקימת אף כאן כשחטא כהן משיח עדין שם קדשת המקום על המקדש, משחטאו כלם, חס ושלום, נסתלקה הקדשה:

תרגום אונקלוס לויקרא ד, יז

וְיִטְבּוֹל כַּהֲנָא אִצְבְּעֵהּ מִן דְמָא וְיַדִי שְׁבַע זִמְנִין קֳדָם יְיָ יָת קֳדָם פָּרֻכְתָּא

תרגום יונתן לויקרא ד, יז

וְיִטְמוֹשׁ כַּהֲנָא אֶצְבָּעֵיהּ מִן אַדְמָא וְיַדֵי מִנֵיהּ שְׁבַע זִמְנִין קֳדָם יְיָ קֳדָם פַּרְגוֹדָא

רשב"ם על ויקרא ד, יז

את פני פרכת - לפי הפשט: את פני פרוכת הקודש, פרכת המבדיל בין הקדש ובין קדשי הקדשים, ומה שפירש שם פרכת הקדש, משמע שיהיו ההזאות כנגד אמצעית הפרוכת מבחוץ שכנגד ארון הקודש שמבפנים.

רבנו בחיי על ויקרא ד, יז

והזה שבע פעמים לפני ה' את פני הפרוכת. ולמעלה בכהן משיח הזכיר את פני פרוכת הקדש, משל למלך שסרחה עליו מדינה, אם מעוטה סרחה פמליא שלו מתקיימת, ואם כולה סרחה אין פמליא שלו מתקיימת, אף כאן כשחטא הכהן המשיח עדיין קדושת המקום על המקדש וכשחטאו כולם ח"ו נסתלקה הקדושה.

העמק דבר על ויקרא ד, יז

את פני הפרכת. כאן לא דייק פרכת הקדש דטעות סנהדרין הוא בפלפולם כמש״כ בס׳ דברים י״ז בזקן ממרא. ואור הפלפול באו ע״י כח המנורה שבהיכל כמש״כ בפ׳ תצוה מש״ה הכפרה באה על הקלקול בצד החיצון של הפרכת שהוא לצד ההיכל כולו:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וְטָבַלטָבַל פועלט-ב-ל47
הַכֹּהֵןכֹּהֵן שם עצםכ-ה-ן80
אֶצְבָּעוֹאֶצְבַּע שם עצםצ-ב-ע169
מִןמִן שם עצםמ-נ-ן90
הַדָּםדָּם שם עצם49
וְהִזָּהנָזָה פועלנ-ז-ה23
שֶׁבַעשֶׁבַע שם עצםש-ב-ע372
פְּעָמִיםפַּעַם שם עצםפ-ע-ם240
לִפְנֵיפָּנִים שם עצםפ-נ-ה170
יְהוָה—26
אֵתאֵת מילת יחס401
פְּנֵיפָּנִים שם עצםפ-נ-ה140
הַפָּרֹכֶתפֹּרֶכֶת שם עצםפ-ר-ך705
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • רשב"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashbam on Leviticus – Rashbam on Leviticus - Daat (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • רבנו בחיי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rabbeinu Bahya – Midrash Rabbeinu Bachya [ben Asher]. Warsaw, 1878 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Leviticus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.