דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת בחוקותי · ויקרא פרק כז פסוק ז

ויקרא כז, ז

וְאִם מִבֶּן־שִׁשִּׁים שָׁנָה וָמַעְלָה אִם־זָכָר וְהָיָה עֶרְכְּךָ חֲמִשָּׁה עָשָׂר שָׁקֶל וְלַנְּקֵבָה עֲשָׂרָה שְׁקָלִים׃

גימטריה של הפסוק כולו: 4,500 · 15 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק כז

5 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · חזקוני · שפתי חכמים

רש"י על ויקרא כז, ז

ואם מבן ששים שנה וגו'. כשמגיע לימי הזקנה האשה קרובה להחשב כאיש, לפיכך האיש פוחת בהזדקנו יותר משליש בערכו, והאשה אינה פוחתת אלא שליש בערכה, דאמרי אנשי, סבא בביתא, פחא בביתא סבתא בביתא, סימא בביתא וסימנא טבא בביתא:

תרגום אונקלוס לויקרא כז, ז

וְאִם מִבַּר שִׁתִּין שְׁנִין וּלְעֵלָא אִם דְכוּרָא וִיהֵי פֻרְסָנֵהּ חֲמֵשׁ עֶסְרֵי סִלְעִין וְלִנְקוּבְתָא עֲסַר סִלְעִין

תרגום יונתן לויקרא כז, ז

וְאִין מִבַּר שִׁתִּין שְׁנִין וּלְעֵילָא אִין בִּיר דְכַר וִיהֵי עֲלוֹיֵיהּ חֲמֵיסַר סִלְעִין וְלִבְרַתָּא נוּקְבָא עֲשַר סִלְעִין

חזקוני על ויקרא כז, ז

ואם מבן ששים שנה ומעלה מניין ששנת ששים כלמטה הימנה ת״ל ואם מבן ששים שנה ומעלה אם זכר וגו׳ מלמד ששנת ששים כלמטה הימנה אין לי אלא שנת ששים שנת חמש שנת עשרים מניין ודין הוא, חייב שנת ששים וחייב שנת חמש ושנת עשרים מה שנת ששים כלמטה הימנה אף שנת חמש ושנת עשרים כלמטה. מה שהכתוב פוחת מערכו של זקן מכמות שהיה כשהיה בחור יותר משל אשה היינו טעמא לפי שדרכו של איש להיות אומנתו לפי כחו מלאכה כבדה וכשהוא זקן כחו תש ואינו יכול לעמוד בה. אבל אשה דרכה באומנות קלה וכשהיא זקנה יכולה לעמוד בו במקצת.

שפתי חכמים על ויקרא כז, ז

ע מלשון מפח יקוש הוא כלומר שהוא רע בבית:

פ אוצר טוב ומטמוני מסתרים, תרגום וסימא דמטמרן:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וְאִםאִם מיליתא-מ-ם47
מִבֶּןבֵּן שם עצם92
שִׁשִּׁיםשִׁשִּׁים שם עצםש-ד-ש650
שָׁנָהשָׁנֶה שם עצםש-נ-ה355
וָמַעְלָהמַעַל תואר הפועלמ-ע-ל151
אִםאִם מיליתא-מ-ם41
זָכָרזָכָר שם עצםז-כ-ר227
וְהָיָההָיָה פועלה-י-ה26
עֶרְכְּךָעֵרֶךְ שם עצםע-ר-ך310
חֲמִשָּׁהחָמֵשׁ שם עצםח-מ-ש353
עָשָׂרעָשָׂר שם עצםע-ש-ר570
שָׁקֶלשֶׁקֶל שם עצםש-ק-ל430
וְלַנְּקֵבָהנְקֵבָה שם עצםנ-ק-ב193
עֲשָׂרָהעֶשֶׂר שם עצםע-ש-ר575
שְׁקָלִיםשֶׁקֶל שם עצםש-ק-ל480
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.