פרשת בחוקותי · ויקרא פרק כז פסוק כד
ויקרא כז, כד
בִּשְׁנַת הַיּוֹבֵל יָשׁוּב הַשָּׂדֶה לַאֲשֶׁר קָנָהוּ מֵאִתּוֹ לַאֲשֶׁר־לוֹ אֲחֻזַּת הָאָרֶץ׃
גימטריה של הפסוק כולו: 3,855 · 11 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כז7 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · תרגום ירושלמי · אבן עזרא · רשב"ם · חזקוני · בכור שור
תרגום אונקלוס לויקרא כז, כד
בְּשַׁתָּא דְיוֹבֵלָא יְתוּב חַקְלָא לִדְזַבְנֵהּ מִנֵהּ לִדְדִילֵהּ אַחֲסָנַת אַרְעָא
תרגום יונתן לויקרא כז, כד
בְּשַׁתָּא דְיוֹבְלָא יְתוּב חַקְלָא לְמַן דְזַבְּנֵיהּ מִנֵיהּ לְמַן דִילֵיהּ אַחֲסָנַת אַרְעָא
תרגום ירושלמי לויקרא כז, כד
בְּשַׁתָּא דְּיוֹבְלָא יַחֲזוֹר חַקְלָא לְדֵין דִּזְבַן יָתֵיה מִן גַּבֵּיה לִין דְאִית לֵיה אַחֲסָנוּת אַרְעָא:
אבן עזרא על ויקרא כז, כד
לאשר קנהו מאתו. הוא המוכר והוא מפורש לאשר לו אחזת הארץ:
רשב"ם על ויקרא כז, כד
לאשר קנהו מאתו - שהקונה אותו לא היה יכול להקדישו, אלא הפירות שיש לו בו עד היובל.
חזקוני על ויקרא כז, כד
לאשר קנהו מאתו שהקונה אותו אין בידו להקדיש אלא הפירות שיש לו בו עד היובל.
בכור שור על ויקרא כז, כד
לאשר קנהו מאתו שדה של קונה אינו יכול להקדיש, אלא מה שקנה ומה שיש לו בו:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| בִּשְׁנַת | שָׁנֶה שם עצם | ש-נ-ה | 752 |
| הַיּוֹבֵל | יוֹבֵל שם עצם | י-ב-ל | 53 |
| יָשׁוּב | שׁוּב פועל | ש-ו-ב | 318 |
| הַשָּׂדֶה | שָׂדֶה שם עצם | ש-ד-ה | 314 |
| לַאֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 531 |
| קָנָהוּ | קָנָה פועל | ק-נ-ה | 161 |
| מֵאִתּוֹ | אֵת מילת יחס | 447 | |
| לַאֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 531 |
| לוֹ | — | 36 | |
| אֲחֻזַּת | אֲחֻזָּה שם עצם | א-ח-ז | 416 |
| הָאָרֶץ | אֶרֶץ שם עצם | א-ר-ץ | 296 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום ירושלמי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jerusalem – תרגום ירושלמי על התורה (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רשב"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashbam on Leviticus – Rashbam on Leviticus - Daat (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, הצופה לחכמת ישראל ח, בודפשט, תרפ"ד (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.