פרשת בחוקותי · ויקרא פרק כו פסוק כד
ויקרא כו, כד
וְהָלַכְתִּי אַף־אֲנִי עִמָּכֶם בְּקֶרִי וְהִכֵּיתִי אֶתְכֶם גַּם־אָנִי שֶׁבַע עַל־חַטֹּאתֵיכֶם׃
גימטריה של הפסוק כולו: 3,071 · 12 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כו6 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · חזקוני · אור החיים · העמק דבר
תרגום אונקלוס לויקרא כו, כד
וְאֵהַךְ אַף אֲנָא עִמְכוֹן בְּקַשְׁיוּ וְאַלְקֵי יָתְכוֹן אַף אֲנָא שְׁבַע עַל חוֹבֵיכוֹן
תרגום יונתן לויקרא כו, כד
וְאִידַבֵּר אוּף אֲנָא יַתְכוֹן בְּעַרְאַי בְּעַלְמָא וְאֶמְחֵי יַתְכוֹן לְחוֹד אֲנָא שְׁבַע מָחָן עַל שְׁבַע עֲבֵירָן דִי חֲטִיתוּן קֳדָמָי
אבן עזרא על ויקרא כו, כד
על חטאתיכ׳. דבק עם והכיתי:
חזקוני על ויקרא כו, כד
והלכתי אף אני עמכם בקרי מדה כנגד מדה.
אור החיים על ויקרא כו, כד
והלכתי וגו׳ בקרי. פרוש, שלא יביא עליהם יסורים מכונים על חטאתם כמו שעשה מקודם, שהיה מביא כחטאתם, על דרך אמרו (תהלים סב:יג) ״תשלם לאיש כמעשהו״, כי זה יעורר לב נרדם וישכילו להטיב מעשיו שכנגדם באה אליו הרעה. ואמר ה׳ כי אם ילכו עמו בקרי ולא ישכילו למעשה ה׳ אשר יעורר לבם בכוון יסורין כנגד עונותיהם, גם הוא ילך עמהם בקרי ויביא עליהם יסורין שאין להם דמיון למעשיהם הרעים, והם: חרב, ומצור, ודבר, וסגירה ביד אויב, ורעב שכולל שלש צרות, הרי שבע.
העמק דבר על ויקרא כו, כד
עמכם בקרי. מכות שלא עלה על דעתכם באשר שאינם כהרגל אלא בהשגחה לרעה:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְהָלַכְתִּי | הָלַךְ פועל | ה-ל-ך | 471 |
| אַף | אַף מילית | א-נ-ף | 81 |
| אֲנִי | אֲנִי כינוי | 61 | |
| עִמָּכֶם | עִם מילת יחס | ע-מ-ם | 170 |
| בְּקֶרִי | קְרִי שם עצם | ק-ר-ה | 312 |
| וְהִכֵּיתִי | נָכָה פועל | נ-כ-ה | 451 |
| אֶתְכֶם | אֵת מילית | 461 | |
| גַּם | גַּם תואר הפועל | 43 | |
| אָנִי | אֲנִי כינוי | 61 | |
| שֶׁבַע | שֶׁבַע שם עצם | ש-ב-ע | 372 |
| עַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 100 |
| חַטֹּאתֵיכֶם | חַטָּאָה שם עצם | ח-ט-א | 488 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Leviticus – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Leviticus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.