פרשת אמור · ויקרא פרק כג פסוק לא
ויקרא כג, לא
כָּל־מְלָאכָה לֹא תַעֲשׂוּ חֻקַּת עוֹלָם לְדֹרֹתֵיכֶם בְּכֹל מֹשְׁבֹתֵיכֶם׃
גימטריה של הפסוק כולו: 3,175 · 9 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כג8 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · ספורנו · חזקוני · העמק דבר · שפתי חכמים
רש"י על ויקרא כג, לא
כל מלאכה וגו'. לעבור עליו בלאוין הרבה, או להזהיר על מלאכת לילה כמלאכת יום:
תרגום אונקלוס לויקרא כג, לא
כָּל עִבִידָא לָא תַעֲבְּדוּן קְיַם עָלָם לְדָרֵיכוֹן בְּכֹל מוֹתְבָנֵיכוֹן
תרגום יונתן לויקרא כג, לא
כָּל עִיבִידַת פּוּלְחָנָא לָא תַעַבְדוּן קְיַים עֲלָם לְדָרֵיכוֹן בְּכָל אֲתַר מוֹתְבָנֵיכוֹן
אבן עזרא על ויקרא כג, לא
וטעם כל מלאכה לא תעשו. פעם אחרת להוסיף חקת עולם לדורותיכם:
ספורנו על ויקרא כג, לא
בכל מושבותיכם. אף על פי שאין שם כפרת מזבח שהיא חובת היום כמו שקרה בגלות:
חזקוני על ויקרא כג, לא
כל מלאכה לא תעשו אהדריה קרא בשביל חקת עולם לדרתיכם.
העמק דבר על ויקרא כג, לא
כל מלאכה לא תעשו. מיותר לגמרי. כדי להסמיך למקרא שבת שבתון. דאע״ג דעיקרו בא לשארי עינוים דסמיך להא דועניתם וגו׳. מכ״מ קאי ג״כ על מלאכה או לעשה או לענין קניבת ירק והיינו דתניא בשבת דקי״ד ב׳ מניין ליוה״כ שחל בשבת שאסור בקניבת ירק ת״ל שבתון שבות וכל הסוגיא ומסיק לעשה. והיינו מקרא זה ולא כפרש״י שם. ובהע״ש שאי׳ קס״ז א׳ נתבאר היטב ואכ״מ:
שפתי חכמים על ויקרא כג, לא
ס ואם תאמר למה אצטריך להכי מהיכא תיתי למעט לילה, ויש לומר הוה אמינא הואיל וכתיב בעצם היום דמשמע בעצומו של יום דוקא כמו בעצם היום הזה בא נח, בעצם היום הזה נימול אברהם, דהוה דוקא בעצומו של יום, אף אשר תעשה כל מלאכה בעצם היום הזה הוא דוקא בעצומו של יום לכך אצטריך כל מלאכה. רא"ם. אי נמי הואיל ובעצם היום ממעט תוספת יום כפורים מה שמוסיף מחול על הקדש בכניסתו וביציאתו שאינו בכרת אם עושה בהם מלאכה הוה אמינא דממעט לילה נמי ממלאכה לכך אצטריך רבוי:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| כָּל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 50 |
| מְלָאכָה | מְלָאכָה שם עצם | ל-א-ך | 96 |
| לֹא | לֹא תואר הפועל | 31 | |
| תַעֲשׂוּ | עָשָׂה פועל | ע-ש-ה | 776 |
| חֻקַּת | חֻקָּה שם עצם | ח-ק-ק | 508 |
| עוֹלָם | עוֹלָם שם עצם | ע-ל-ם | 146 |
| לְדֹרֹתֵיכֶם | דּוֹר שם עצם | ד-ו-ר | 704 |
| בְּכֹל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 52 |
| מֹשְׁבֹתֵיכֶם | מוֹשָׁב שם עצם | י-ש-ב | 812 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Leviticus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.