פרשת קדושים · ויקרא פרק יט פסוק ו
ויקרא יט, ו
בְּיוֹם זִבְחֲכֶם יֵאָכֵל וּמִמָּחֳרָת וְהַנּוֹתָר עַד־יוֹם הַשְּׁלִישִׁי בָּאֵשׁ יִשָּׂרֵף׃
גימטריה של הפסוק כולו: 3,235 · 10 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק יט5 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · רבנו בחיי · העמק דבר
רש"י על ויקרא יט, ו
ביום זבחכם יאכל. כשתזבחוהו, תשחטוהו על מנת לאכלו בזמן שקבעתי לכם כבר:
תרגום אונקלוס לויקרא יט, ו
בְּיוֹמָא דְיִתְנְכֵס יִתְאֲכֵל וּבְיוֹמָא דְבַתְרוֹהִי וּדְאִשְׁתָּאַר עַד יוֹמָא תְלִיתָאָה בְּנוּרָא יִתּוֹקָד
תרגום יונתן לויקרא יט, ו
בְּיוֹמָא דְיִתְנְכֵס יִתְאֲכֵיל וּבְיוֹמָא חוֹרַן וּמַה דְמִשְׁתַּיֵיר עַד יוֹמָא תְּלִיתָאָה בְּנוּרָא יִתּוֹקָד
רבנו בחיי על ויקרא יט, ו
ביום זבחכם יאכל. מצוה לאכלו ביום ראשון עצמו וממחרת מותר לאכלו גם כן אם נותר מיום ראשון וזהו שלמים נאכלים לשני ימים ולילה אחד הוא לילה האמצעית שבין שני הימים כי הלילה שאחר שני הימים אינו נאכל לפי שהוא נותר וגם אינו נשרף עד הבקר לפי שהשרפה ביום, וזהו שאמר והנותר ממנו עד יום השלישי באש תשרף לא בא להתיר באכילה בלילה אלא שתהיה השרפה ביום.
העמק דבר על ויקרא יט, ו
ביום זבחכם יאכל וממחרת. ביארנו לעיל ז׳ ט״ז. ומצות אכילת השלמים מועלת בסגולה להביא שלום. והיינו חקי ה׳ שאין לנו דעת אנושי בזה אבל מכ״מ כן הוא:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| בְּיוֹם | יוֹם שם עצם | 58 | |
| זִבְחֲכֶם | זֶבַח שם עצם | ז-ב-ח | 77 |
| יֵאָכֵל | אָכַל פועל | א-כ-ל | 61 |
| וּמִמָּחֳרָת | מׇחֳרָת שם עצם | מ-ח-ר | 694 |
| וְהַנּוֹתָר | יָתַר פועל | י-ת-ר | 667 |
| עַד | עַד מילת יחס | ע-ו-ד | 74 |
| יוֹם | יוֹם שם עצם | 56 | |
| הַשְּׁלִישִׁי | שְׁלִישִׁי שם תואר | ש-ל-ש | 655 |
| בָּאֵשׁ | אֵשׁ שם עצם | א-נ-ש | 303 |
| יִשָּׂרֵף | שָׂרַף פועל | ש-ר-ף | 590 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רבנו בחיי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rabbeinu Bahya – Midrash Rabbeinu Bachya [ben Asher]. Warsaw, 1878 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Leviticus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.