דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת אחרי מות · ויקרא פרק טז פסוק כו

ויקרא טז, כו

וְהַמְשַׁלֵּחַ אֶת־הַשָּׂעִיר לַעֲזָאזֵל יְכַבֵּס בְּגָדָיו וְרָחַץ אֶת־בְּשָׂרוֹ בַּמָּיִם וְאַחֲרֵי־כֵן יָבוֹא אֶל־הַמַּחֲנֶה׃

גימטריה של הפסוק כולו: 3,395 · 15 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק טז

6 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · חזקוני · בכור שור · אור החיים

תרגום אונקלוס לויקרא טז, כו

וּדְמוֹבִיל יָת צְפִירָא לַעֲזָאזֵל יְצַבַּע לְבוּשׁוֹהִי וְיַסְחֵי יָת בִּסְרֵהּ בְּמַיָא וּבָתַר כֵּן יֵיעוֹל לְמַשְׁרִיתָא

תרגום יונתן לויקרא טז, כו

וּדְיִפְטוֹר צְפִירָא לַעֲזָאזֵל יְצַבַּע יַת לְבוּשׁוֹי וְיַסְחֵי יַת בִּישְרֵיהּ בְּאַרְבְּעִין סָאוִוין דְמוֹי וּמִן בָּתַר כְּדֵין יֵיעוֹל לְמַשְׁרִיתָא

אבן עזרא על ויקרא טז, כו

ורחץ את בשרו במים. ודי לו כי לא יטמא עד הערב:

חזקוני על ויקרא טז, כו

ורחץ את בשרו במים די לו בכך ולא יטמא עד הערב.

בכור שור על ויקרא טז, כו

והמשלח. והמוליך מיבעי ליה, אלא נראה לפי הפשט והמשלח אייציקלי גלביאה, [בלע"ז] לשון שלח, בשלח יעברו, וכמו אין משלחת במלחמה שהוא לשון שלח שאין שולחיו וכלי זינו מועילין לו במלחמה: ורבותינו דרשו: מדכתיב יעמד חי עמידתו חי ואין שלוחו לחיים, והיינו דקאמינא שיעמד חי מוכיח שאין שלוחו אלא לשון שלח, וכתיב: ושלח את השעיר במדבר, דמשמע דבמדבר נתח אותו גלבייר בל[ע"ז], דאי שלוח ממש הוה ליה למיכתב: המדבר:

אור החיים על ויקרא טז, כו

והמשלח וגו׳ לעזאזל. צריך לדעת מה הוא עזאזל, ורבותינו זכרונם לברכה (יומא סז:) פרשו עז וקשה. ויש בזה הרבה דרשות, על כל פנים אין הדעת מתישבת. ויאורו עיני בדברי אנשי אמת שונין בש״ע נהורים של תורה, שאמרו (זוהר ח״ב קנז.) כי המדבר החרוב הוא מקום ס״מ הרשע, וכפי זה בחינה זו תקרא ״מדבר״, ותקרא ״עזאזל״, ותקרא ״עוזא ועזאל״, שאמרו זכרונם לברכה שלהם ירמז שם זה. ואולי כי התבה תגיד זה על זה הדרך: עז אזל, פרוש מקום של אותם שאזל ואסף עז פארם. או על זה הדרך: עזא זל, פרוש מקום של כח הזל ההוא, לשון זילות ופחיתות, כי ס״מ הוא למטה במדרגה מכל משרתי עליון.

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וְהַמְשַׁלֵּחַשָׁלַח פועלש-ל-ח389
אֶתאֵת מילית401
הַשָּׂעִירשָׂעִיר שם תוארש-ע-ר585
לַעֲזָאזֵלעֲזָאזֵל שם עצם145
יְכַבֵּסכָּבַס פועלכ-ב-ס92
בְּגָדָיובֶּגֶד שם עצםב-ג-ד25
וְרָחַץרָחַץ פועלר-ח-ץ304
אֶתאֵת מילית401
בְּשָׂרוֹבָּשָׂר שם עצםב-ש-ר508
בַּמָּיִםמַיִם שם עצם92
וְאַחֲרֵיאַחַר שם תוארא-ח-ר225
כֵןכֵּן תואר הפועלכ-ו-ן70
יָבוֹאבּוֹא פועלב-ו-א19
אֶלאֵל מילת יחס31
הַמַּחֲנֶהמַחֲנֶה שם עצםח-נ-ה108
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, הצופה לחכמת ישראל ח, בודפשט, תרפ"ד (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Leviticus – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.