פרשת מצורע · ויקרא פרק יד פסוק מה

ויקרא יד, מה

וְנָתַץ אֶת־הַבַּיִת אֶת־אֲבָנָיו וְאֶת־עֵצָיו וְאֵת כָּל־עֲפַר הַבָּיִת וְהוֹצִיא אֶל־מִחוּץ לָעִיר אֶל־מָקוֹם טָמֵא׃

גימטריה של הפסוק כולו: 4,511 · 18 מילים

מפרשים על הפסוק

3 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא

תרגום אונקלוס לויקרא יד, מה

וִיתָרַע יָת בֵּיתָא יָת אַבְנוֹהִי וְיָת אָעוֹהִי וְיָת כָּל עֲפַר בֵּיתָא וְיַפֵּק לְמִבָּרָא לְקַרְתָּא לַאֲתַר מְסָאָב

תרגום יונתן לויקרא יד, מה

וִיפַכְרוּן יַת בֵּיתָא יַת אַבְנוֹי וְיַת קֵיסוֹי וְיַת כָּל עַפְרָא דְבֵיתָא וְיִנְפַּק לְמִבָּרָא לְקַרְתָּא לַאֲתַר מְסָאָב

אבן עזרא על ויקרא יד, מה

ונתץ את הבית. בצווי. וכן והוציא והקרוב שסגור יהיה שבעת ימים רק הכתוב אחז דרך קצרה והעד והבא אל הבית כל ימי הסגיר אותו בראשונה ובשנייה:

מילה במילה

מילה	מילת הבסיס	שורש	גימטריה
וְנָתַץ	נָתַץ פועל	נ-ת-ץ	546
אֶת	אֵת מילית		401
הַבַּיִת	בַּיִת שם עצם	ב-י-ן	417
אֶת	אֵת מילית		401
אֲבָנָיו	אֶבֶן שם עצם	א-ב-ן	69
וְאֶת	אֵת מילית		407
עֵצָיו	עֵץ שם עצם	ע-צ-ה	176
וְאֵת	אֵת מילית		407
כָּל	כֹּל שם עצם	כ-ל-ל	50
עֲפַר	עָפָר שם עצם	ע-פ-ר	350
הַבָּיִת	בַּיִת שם עצם	ב-י-ן	417
וְהוֹצִיא	יָצָא פועל	י-צ-א	118
אֶל	אֵל מילת יחס		31
מִחוּץ	חוּץ שם עצם	ח-ו-ץ	144
לָעִיר	עִיר שם עצם	ע-ו-ר	310
אֶל	אֵל מילת יחס		31
מָקוֹם	מָקוֹם שם עצם	ק-ו-ם	186
טָמֵא	טָמֵא שם תואר	ט-מ-א	50

שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.