פרשת וארא · שמות פרק ט פסוק כו
שמות ט, כו
רַק בְּאֶרֶץ גֹּשֶׁן אֲשֶׁר־שָׁם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֹא הָיָה בָּרָד׃
גימטריה של הפסוק כולו: 2,647 · 10 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק ט4 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · רמב"ן · העמק דבר
תרגום אונקלוס לשמות ט, כו
לְחוֹד בְּאַרְעָא דְגשֶׁן דִי תַמָן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לָא הֲוָה בַּרְדָא:
תרגום יונתן לשמות ט, כו
לְחוֹד בְּאַרְעָא דְגשֶׁן דְתַמָן בְּנֵי יִשְרָאֵל לָא הֲוָה בַרְדָא
רמב"ן על שמות ט, כו
רק בארץ גושן אשר שם בני ישראל בעבור שנטה ידו על השמים והוריד הברד היה ראוי שירד גם על ארץ גשן שהאויר שלה ושל ארץ מצרים אחד הוא ולכן פירש הכתוב שניצל אויר ארץ גשן בעבור ששם בני ישראל
העמק דבר על שמות ט, כו
לא היה ברד. אבל הקולות נשמע גם שם וכדאיתא בברכות דף נ״ט א׳ שקולות של רעמים באים לפשט עקמימות שבלב. וזה היה נדרש אז הרבה:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| רַק | רַק תואר הפועל | ר-ק-ק | 300 |
| בְּאֶרֶץ | אֶרֶץ שם עצם | א-ר-ץ | 293 |
| גֹּשֶׁן | גֹּשֶׁן שם פרטי | 353 | |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| שָׁם | שָׁם תואר הפועל | 340 | |
| בְּנֵי | בֵּן שם עצם | 62 | |
| יִשְׂרָאֵל | יִשְׂרָאֵל שם פרטי | 541 | |
| לֹא | לֹא תואר הפועל | 31 | |
| הָיָה | הָיָה פועל | ה-י-ה | 20 |
| בָּרָד | בָּרָד שם עצם | ב-ר-ד | 206 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רמב"ן: מקור: ויקיטקסט, רמב"ן על שמות · רישיון: CC BY-SA 4.0 (ייחוס – שיתוף זהה)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Exodus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.