פרשת וארא · שמות פרק ט פסוק כא
שמות ט, כא
וַאֲשֶׁר לֹא־שָׂם לִבּוֹ אֶל־דְּבַר יְהוָה וַיַּעֲזֹב אֶת־עֲבָדָיו וְאֶת־מִקְנֵהוּ בַּשָּׂדֶה׃
גימטריה של הפסוק כולו: 2,686 · 13 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק ט6 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · ספורנו · חזקוני · אור החיים
תרגום אונקלוס לשמות ט, כא
וְדִי לָא שַׁוִי לִבֵּהּ לְפִתְגָמָא דַיְיָ שְׁבַק יָת עַבְדוֹהִי וְיָת גֵיתוֹהִי בְּחַקְלָא:
תרגום יונתן לשמות ט, כא
וּבִלְעָם דְלָא שַׁוֵיהּ לִבֵּיהּ לְפִתְגָמָא דַיְיָ וּשְׁבַק יַת עַבְדוֹי וְיַת גֵיתוֹי בְּחַקְלָא
אבן עזרא על שמות ט, כא
ואשר לא שם. יש בלשון קדר טעם לוי"ו ויעזב. רק אין יכולת בנו לתרגם הדבר בלשון אחרת. וככה ביום השלישי וישא אברהם את עיניו ורבים ככה:
ספורנו על שמות ט, כא
ואשר לא שת לבו. חטא ויעזוב, באופן שעם חטאו הפסיד, לכך אני מזהיר עתה כדי שלא ימות האדם אשר בשדה:
חזקוני על שמות ט, כא
ואשר לא שם לבו וגו׳ גם לשאינם יראים היה מקנה ע״י מקרה שלא הוציאום ביום הדבר.
אור החיים על שמות ט, כא
ואשר לא וגו׳ ויעזב. טעם אמרו ויעזב בתוספת וא״ו, שעור הכתוב כן הוא: ואשר לא שת לבו בכל הקודם אל דבר ה׳, הוסיף על חטאתו אפלו בדבר כזה שאין לו שום הפסד בהכנסתם הביתה והוא עומד להפסיד קניניו, אף על פי כן ויעזב וגו׳ להראות כי דבר ה׳ בזה. והצצתי כי המצריים מכעיסים היו את המקום, לא לצד שהיו מחזיקים בישראל לעבודתם הוא שהיו ממאנים לשלחם, והנה לפניך שלא האמינו שיש כח בו חס ושלום להוריד הברד, ואפלו בתורת ספק לא היה אצלם שלא חששו לשמירת עבדיהם ובהמתם. ואולי כי לצד שלא היו בשש מכות הקודמות דבר פלא כזה, לא לקחו מהם שעור כי יכול לה ונראה בעיניהם שהוא רחוק שיכול עשוהו.
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַאֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 507 |
| לֹא | לֹא תואר הפועל | 31 | |
| שָׂם | שׂוּם שם עצם | ש-ו-ם | 340 |
| לִבּוֹ | לֵב שם פרטי | ל-ב-ב | 38 |
| אֶל | אֵל מילת יחס | 31 | |
| דְּבַר | דָּבָר שם עצם | ד-ב-ר | 206 |
| יְהוָה | — | 26 | |
| וַיַּעֲזֹב | עָזַב פועל | ע-ז-ב | 95 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| עֲבָדָיו | עֶבֶד שם עצם | ע-ב-ד | 92 |
| וְאֶת | אֵת מילית | 407 | |
| מִקְנֵהוּ | מִקְנֶה שם עצם | ק-נ-ה | 201 |
| בַּשָּׂדֶה | שָׂדֶה שם עצם | ש-ד-ה | 311 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Exodus – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.