פרשת וארא · שמות פרק ח פסוק כו

שמות ח, כו

וַיֵּצֵא מֹשֶׁה מֵעִם פַּרְעֹה וַיֶּעְתַּר אֶל־יְהוָה׃

גימטריה של הפסוק כולו: 1,700 · 7 מילים

מפרשים על הפסוק

6 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · ספורנו · העמק דבר

רש"י על שמות ח, כו

ויעתר אל ה'. נתאמץ בתפלה, וכן אם בא לומר, ויעתיר היה יכול לומר ומשמע וירבה בתפלה, וכשהוא אומר בלשון ויפעל משמע וירבה להתפלל:

תרגום אונקלוס לשמות ח, כו

וּנְפַק משֶׁה מִן קֳדָם פַּרְעֹה וְצַלִי קֳדָם יְיָ:

תרגום יונתן לשמות ח, כו

וּנְפַק משֶׁה מִלְוַת פַּרְעה וְצַלִי קֳדָם יְיָ

אבן עזרא על שמות ח, כו

ויצא. יש מלות בלשון הקדש שהן שוות בטעם והם משני בנינים. מהקל. ומהכבד. כמו ויעתר אל ה' והעתרתי אל ה'. וכמוהו אשר אנכי מורה. והוא ירה החצי. ואלה ' המלות שהן ככה מועטות הן במספר:

ספורנו על שמות ח, כו

ויעתר. להסיר הערוב באותו הזמן שקבע ובאותו האופן שייעד לפרעה כאמרו ויסר הערוב לא שיכרת וימות כמו שהיה בצפרדעים, וזה הורה באמרו ויעש ה' כדבר משה באופן הסרת המכה ובזמנה:

ויעתר אל ה׳. לעיל במכת צפרדע ולהלן במכת ברד לא כתיב לשון עתר במעשה משה. אלא ויצעק משה וגו׳ ויפרוש כפיו וגו׳. וכאן אמר ויעתר דמשמעו רבוי תפלה כדאיתא בסוכה דף י״ד. והיינו משום שלא היה הדין נותן לכך שהרי גם עתה הטיל פרעה תנאי שלא כדבר ה׳ במה שאמר רק הרחק לא תרחיקו. אבל משה באמת נהג עם פרעה ועבדיו בחמלה רבה והעתיר לה׳ שיסיר מהם המשחית אחר שידע שלא נגמר הענין עדיין וע׳ מש״כ להלן י״א ג׳:

מילה במילה

מילה	מילת הבסיס	שורש	גימטריה
וַיֵּצֵא	יָצָא פועל	י-צ-א	107
מֹשֶׁה	מֹשֶׁה שם פרטי	מ-ש-ה	345
מֵעִם	עִם מילת יחס	ע-מ-ם	150
פַּרְעֹה	פַּרְעֹה שם עצם	פ-ר-ע	355
וַיֶּעְתַּר	עָתַר פועל	ע-ת-ר	686
אֶל	אֵל מילת יחס		31
יְהוָה	—		26

שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Exodus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.