פרשת פקודי · שמות פרק מ פסוק ח
שמות מ, ח
וְשַׂמְתָּ אֶת־הֶחָצֵר סָבִיב וְנָתַתָּ אֶת־מָסַךְ שַׁעַר הֶחָצֵר׃
גימטריה של הפסוק כולו: 3,774 · 9 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק מ3 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · העמק דבר
תרגום אונקלוס לשמות מ, ח
וּתְשַׁוֵי יָת דַרְתָּא סְחוֹר סְחוֹר וְתִתֵּן יָת פְּרָסָא דִתְרַע דַרְתָּא:
תרגום יונתן לשמות מ, ח
וּתְשַׁוֵּי יַת דַּרְתָּא חֲזוֹר חֲזוֹר מְטוֹל זַכְוַות אַבְהַת עַלְמָא דִמְחַזְרִין חֲזוֹר חֲזוֹר לְעַמָּא בֵּית יִשְרָאֵל וְתִתֵּן יַת פְּרָסָא דִתְרַע דָּרְתָא מְטוּל זַכְוַת אַבְהַת עַלְמָא דְפָרִיס בִּתְרַע גֵּיהִנָּם מִן בִּגְלַל דְּלָא יֵעָלוּן תַּמָּן נַפְשַׁת דַרְדְּקֵי עַמָּא דְיִשְרָאֵל
העמק דבר על שמות מ, ח
ושמת את החצר. כאן כתיב שימה. היינו שיהא מתוקן כ״צ בקשירת כל המיתרים להיתדות והאדנים:
ונתת את מסך וגו׳. כמשמעו לתלות ויהא סתום ומשולשל למטה:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְשַׂמְתָּ | שׂוּם שם עצם | ש-ו-ם | 746 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| הֶחָצֵר | חָצֵר שם עצם | ח-צ-ר | 303 |
| סָבִיב | סָבִיב שם עצם | ס-ב-ב | 74 |
| וְנָתַתָּ | נָתַן פועל | נ-ת-ן | 856 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| מָסַךְ | מָסָךְ שם עצם | ס-כ-ך | 120 |
| שַׁעַר | שַׁעַר שם עצם | ש-ע-ר | 570 |
| הֶחָצֵר | חָצֵר שם עצם | ח-צ-ר | 303 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Exodus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.