פרשת פקודי · שמות פרק מ פסוק כא
שמות מ, כא
וַיָּבֵא אֶת־הָאָרֹן אֶל־הַמִּשְׁכָּן וַיָּשֶׂם אֵת פָּרֹכֶת הַמָּסָךְ וַיָּסֶךְ עַל אֲרוֹן הָעֵדוּת כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃
גימטריה של הפסוק כולו: 5,036 · 18 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק מ4 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · בעל הטורים · העמק דבר
תרגום אונקלוס לשמות מ, כא
וְאָעֵלּ יָת אֲרוֹנָא לְמַשְׁכְּנָא וְשַׁוִי יָת פָּרֻכְתָּא דִפְרָסָא וְאַטֵל עַל אֲרוֹנָא דְסַהֲדוּתָא כְּמָא דִי פַקִיד יְיָ יָת משֶׁה:
תרגום יונתן לשמות מ, כא
וְהַנְעַל יַת אֲרוֹנָא לְמַשְׁכְּנָא וְשַׁוִי יַת פַּרְגוֹדָא דִפְרָסָא וְטַלְלֵיהּ עַל אֲרוֹנָא דְסַהֲדוּתָא הֵיכְמָא דְפַקֵּיד יְיָ יַת משֶׁה
בעל הטורים על שמות מ, כא
ויסך ד' דין ואידך ויסך אלוה בעדו. ויסך בדלתים. וירחץ ויסך גבי דוד. בזכות ויסך בדלתים שכל זמן שהיה אונן לא נכנס למקדש עד שוירחץ ויסך זכה לויסך על ארון ויסך אלוה בעדו:
העמק דבר על שמות מ, כא
וישם את פרכת המסך. כבר נתבאר דיוק וישם שהוא הסרת הפרכת ממקום שתלוי שיהא משולשל. וכתיב כאשר צוה ה׳. כי אינו מבואר הכל עדי יעמוד על דיוק המקראות ע״פ ה׳:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיָּבֵא | בּוֹא פועל | ב-ו-א | 19 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| הָאָרֹן | אָרוֹן שם עצם | א-ר-ן | 256 |
| אֶל | אֵל מילת יחס | 31 | |
| הַמִּשְׁכָּן | מִשְׁכָּן שם עצם | ש-כ-ן | 415 |
| וַיָּשֶׂם | שׂוּם שם עצם | ש-ו-ם | 356 |
| אֵת | אֵת מילית | 401 | |
| פָּרֹכֶת | פֹּרֶכֶת שם עצם | פ-ר-ך | 700 |
| הַמָּסָךְ | מָסָךְ שם עצם | ס-כ-ך | 125 |
| וַיָּסֶךְ | סָכַךְ פועל | ס-ו-ך | 96 |
| עַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 100 |
| אֲרוֹן | אָרוֹן שם עצם | א-ר-ן | 257 |
| הָעֵדוּת | עֵדוּת שם עצם | ע-ו-ד | 485 |
| כַּאֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 521 |
| צִוָּה | צָוָה פועל | צ-ו-ה | 101 |
| יְהוָה | — | 26 | |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| מֹשֶׁה | מֹשֶׁה שם פרטי | מ-ש-ה | 345 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בעל הטורים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Kitzur Ba'al HaTurim on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Exodus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.