דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת פקודי · שמות פרק לט פסוק לה

שמות לט, לה

אֶת־אֲרֹן הָעֵדֻת וְאֶת־בַּדָּיו וְאֵת הַכַּפֹּרֶת׃

גימטריה של הפסוק כולו: 2,672 · 7 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק לט

3 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · העמק דבר

תרגום אונקלוס לשמות לט, לה

יָת אֲרוֹנָא דְסַהֲדוּתָא וְיָת אֲרִיחוֹהִי וְיָת כַּפֻּרְתָּא:

תרגום יונתן לשמות לט, לה

וְיַת אֲרוֹנָא דְסַהֲדוּתָא וְיַת אֲרִיחוֹי וְיַת כַּפּוּרְתָּא וּכְרוּבַיָא דְנַפְקִין נְגִיד מִינָהּ חָד מִכָּא וְחָד מִכָּא

העמק דבר על שמות לט, לה

ואת בדיו. לא נזכר הבאת הבדים אלא בארון ומזבח החיצון ולא בשלחן ומזבח הזהב. והיינו כמש״כ לעיל אשר רק בשני כלים אלו הביא בצלאל הבדים בטבעות. וכך הביאו אותם אל משה. אבל בשלחן ומזבח הזהב לא הביא בטבעות. אלא היו הבדים מונחים בפ״ע ונכללו במה דכתיב להלן מ׳ ואת כל כלי עבודת המשכן לא״מ. והטעם מבואר יפה לעיל בדיוק המקראות בצווי ובמעשה:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
אֶתאֵת מילית401
אֲרֹןאָרוֹן שם עצםא-ר-ן251
הָעֵדֻתעֵדוּת שם עצםע-ו-ד479
וְאֶתאֵת מילית407
בַּדָּיובַּד שם עצםב-ד-ד22
וְאֵתאֵת מילית407
הַכַּפֹּרֶתכַּפֹּרֶת שם עצםכ-פ-ר705
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Exodus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.