דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת פקודי · שמות פרק לט פסוק לד

שמות לט, לד

וְאֶת־מִכְסֵה עוֹרֹת הָאֵילִם הַמְאָדָּמִים וְאֶת־מִכְסֵה עֹרֹת הַתְּחָשִׁים וְאֵת פָּרֹכֶת הַמָּסָךְ׃

גימטריה של הפסוק כולו: 4,631 · 12 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק לט

3 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · העמק דבר

תרגום אונקלוס לשמות לט, לד

וְיָת חוֹפָאָה מַשְׁכֵי דְדִכְרֵי מְסַמְקֵי וְיָת חוֹפָאָה מַשְׁכֵי דְסַסְגוֹנָא וְיָת פָּרֻכְתָּא דִפְרָסָא:

תרגום יונתן לשמות לט, לד

וְיַת חוֹפָאָה דְמַשְׁכֵי דְדִכְרֵי מְסַמְקֵי וְיַת חוֹפָאָה דְמַשְׁכֵי סַסְגְוָונָא וְיַת פַּרְגוֹדָא דִפְרָסָא

העמק דבר על שמות לט, לד

ואת פרכת המסך. הקדים להביא הפרכת להארון אע״ג שהארון וכפרת קדושתן חמורה מן הפרכת המבדיל בין הקודש ובין קה״ק. מ״מ עשה בצלאל בחכמתו להביא בסדר ההקמה שיבואר דבר ה׳ למשה שמתחלה יתלה הפרכת ואח״כ יביא את הארון והכפרת קודם שישלשל את הפרכת לכסות על הארון כמש״כ לעיל כ״ו ל״ג ולהלן מ׳ ג׳. וע״ע להלן מקרא ל״ט:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וְאֶתאֵת מילית407
מִכְסֵהמִכְסֶה שם עצםכ-ס-ה125
עוֹרֹתעוֹר שם עצםע-ו-ר676
הָאֵילִםאַיִל שם עצםא-ו-ל86
הַמְאָדָּמִיםאָדַם פועלא-ד-ם140
וְאֶתאֵת מילית407
מִכְסֵהמִכְסֶה שם עצםכ-ס-ה125
עֹרֹתעוֹר שם עצםע-ו-ר670
הַתְּחָשִׁיםתַּחַשׁ שם עצם763
וְאֵתאֵת מילית407
פָּרֹכֶתפֹּרֶכֶת שם עצםפ-ר-ך700
הַמָּסָךְמָסָךְ שם עצםס-כ-ך125
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Exodus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.