דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת פקודי · שמות פרק לט פסוק כח

שמות לט, כח

וְאֵת הַמִּצְנֶפֶת שֵׁשׁ וְאֶת־פַּאֲרֵי הַמִּגְבָּעֹת שֵׁשׁ וְאֶת־מִכְנְסֵי הַבָּד שֵׁשׁ מָשְׁזָר׃

גימטריה של הפסוק כולו: 5,235 · 12 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק לט

7 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · חזקוני · העמק דבר · שפתי חכמים

רש"י על שמות לט, כח

ואת פארי המגבעות. תפארת המגבעות, המגבעות המפוארות:

תרגום אונקלוס לשמות לט, כח

וְיָת מִצְנֶפְתָּא דְבוּצָא וְיָת שְׁבַח כּוֹבָעַיָא דְבוּצָא וְיָת מִכְנְסֵי בוּצָא דְבוּץ שְׁזִיר:

תרגום יונתן לשמות לט, כח

וְיַת מִצְנַפְתָּא דְבוּצָא וְיַת בַּרְצִיץ כּוֹבְעַיָא דְבוּצָא וְיַת אַוַורְקִיסֵי בּוּצָא דְבוּץ שְׁזִיר

אבן עזרא על שמות לט, כח

ואת המצנפת שש. שהוא לאהרן:

ואת פארי המגבעות. לבניו כי אין דרך המצנפת כמו המגבעות:

חזקוני על שמות לט, כח

פארי המגבעת פי׳ רב האיי גאון ז״ל כמין כפתור הוא בראש המצנפת.

העמק דבר על שמות לט, כח

ואת מכנסי הבד שש משזר. דאע״ג שלא נתפרש שיהי׳ שש משזר מ״מ כך נצטוה. או מדעת בצלאל נעשה כך כדי שיהיו עבים ומכסים ביותר בשר ערוה. והנה הקדים מכנסים להאבנט. ולא כסדר המקרא בצווי. וגם האבנט היה מקודש יותר ממכנסים. אלא משום דמתחלה פי׳ כל בגדי השש ביחד. וכך לשון המקרא לעיל כ״ח ל״ט. ושבצת הכתונת שש ועשית מצנפת שש ואח״כ ואבנט וגו׳ ובמקרא הסמוך לבני אהרן כתיב תחלה הכתונת ואח״כ אבנטים ואח״כ מגבעות. אלא משום דבשל אהרן נתפרש שיהיו שני בגדים אלו של שש כתיבי ביחד. ואח״כ אבנט בפ״ע שהי׳ של כלאים. אבל בבגדי בני אהרן לא פי׳ הכתוב כלל. ע״כ כתיב כסדר הלבישה שם כ״ט ז׳ ח׳ ט׳. וע״ע בסמוך:

שפתי חכמים על שמות לט, כח

י הוכרח לפירוש זה כדי שלא נטעה לומר כי פארי מלשון מסעף פארה במערצה (ישעיה י). ל"פ שהוא תפארת המגבעות ופארי שם רבים מן פאר שפירושו פארים ואמר מפוארים שאם לא היו המגבעות ההם מפוארים לא היו להם פארים ולא היה אומר פארי המגבעות רא"ם:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וְאֵתאֵת מילית407
הַמִּצְנֶפֶתמִצְנֶפֶת שם עצםצ-נ-ף665
שֵׁשׁשֵׁשׁ שם עצםש-ד-ש600
וְאֶתאֵת מילית407
פַּאֲרֵיפְּאֵר שם עצםפ-א-ר291
הַמִּגְבָּעֹתמִגְבָּעָה שם עצםג-ב-ע520
שֵׁשׁשֵׁשׁ שם עצםש-ד-ש600
וְאֶתאֵת מילית407
מִכְנְסֵימִכְנָס שם עצםכ-נ-ס180
הַבָּדבַּד שם עצםב-ד-ד11
שֵׁשׁשֵׁשׁ שם עצםש-ד-ש600
מָשְׁזָרשָׁזַר פועלש-ז-ר547
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Exodus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.