דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת ויקהל · שמות פרק לח פסוק יז

שמות לח, יז

וְהָאֲדָנִים לָעַמֻּדִים נְחֹשֶׁת וָוֵי הָעַמּוּדִים וַחֲשׁוּקֵיהֶם כֶּסֶף וְצִפּוּי רָאשֵׁיהֶם כָּסֶף וְהֵם מְחֻשָּׁקִים כֶּסֶף כֹּל עַמֻּדֵי הֶחָצֵר׃

גימטריה של הפסוק כולו: 3,994 · 16 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק לח

3 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · העמק דבר

תרגום אונקלוס לשמות לח, יז

וְסַמְכַיָא לְעַמוּדַיָא נְחָשָׁא וָוֵי עַמוּדַיָא וְכִבּוּשֵׁיהוֹן דִכְסַף וְחִפּוּי רֵישֵׁיהוֹן דִכְסָף וְאִנוּן מְכַבְּשִׁין דִכְסָף כָּל עַמוּדֵי דַרְתָּא:

תרגום יונתן לשמות לח, יז

וְחוֹמְרַיָא לַעֲמוּדַיָא דִנְחָשָׁא וָוֵי עַמּוּדַיָא וְכִבּוּשֵׁיהוֹן כְּסַף וְחִפּוּי רֵישֵׁיהוֹן כְּסָף וְהִינוּן מְכַבְּשִׁין כְּסַף הֵיכְדֵין הֲווֹ מִתְעַבְּדִין כָּל עַמּוּדֵי דָרְתָא

העמק דבר על שמות לח, יז

וחשוקיהם כסף. היינו באמצע. ועוד היה וצפוי ראשיהם כסף והם מחושקים כסף כל עמודי החצר. ביארנו לעיל שהיה שני אופני חשוקיהם. באמצע וצפוי ראשיהם. ולמד בצלאל מדכתיב כל עמודי החצר לעיל והוא מיותר. אלא שנכלל בזה עוד אופן חשוק מה שלא למדנו מדכתיב וחשוקיהם כסף. והיינו דמפרש המקרא דצפוי ראשיהם היה בכלל מצות מחושקים כסף כל עמודי החצר דנאמר בצווי:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וְהָאֲדָנִיםאֶדֶן שם עצםא-ד-ן116
לָעַמֻּדִיםעַמּוּד שם עצםע-מ-ד194
נְחֹשֶׁתנְחֹשֶׁת שם עצםנ-ח-ש758
וָוֵיוָו שם עצם22
הָעַמּוּדִיםעַמּוּד שם עצםע-מ-ד175
וַחֲשׁוּקֵיהֶםחָשֻׁק שם עצםח-ש-ק475
כֶּסֶףכֶּסֶף שם עצםכ-ס-ף160
וְצִפּוּיצִפּוּי שם עצםצ-פ-ה192
רָאשֵׁיהֶםרֹאשׁ שם עצםר-א-ש556
כָּסֶףכֶּסֶף שם עצםכ-ס-ף160
וְהֵםהֵם כינוי51
מְחֻשָּׁקִיםחָשַׁק פועלח-ש-ק498
כֶּסֶףכֶּסֶף שם עצםכ-ס-ף160
כֹּלכֹּל שם עצםכ-ל-ל50
עַמֻּדֵיעַמּוּד שם עצםע-מ-ד124
הֶחָצֵרחָצֵר שם עצםח-צ-ר303
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Exodus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.