פרשת ויקהל · שמות פרק לז פסוק ה
שמות לז, ה
וַיָּבֵא אֶת־הַבַּדִּים בַּטַּבָּעֹת עַל צַלְעֹת הָאָרֹן לָשֵׂאת אֶת־הָאָרֹן׃
גימטריה של הפסוק כולו: 3,298 · 10 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק לז4 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אור החיים · העמק דבר
תרגום אונקלוס לשמות לז, ה
וְאָעֵיל יָת אֲרִיחַיָא בְּעִזְקָתָא עַל סִטְרֵי אֲרוֹנָא לְמִטָל יָת אֲרוֹנָא:
תרגום יונתן לשמות לז, ה
וְאָעֵיל יַת אֲרִיחַיָא בְּעִזְקָתָא עַל סִטְרָא דַאֲרוֹנָא לְמֵיטַל יַת אֲרוֹנָא
אור החיים על שמות לז, ה
על צלעות הארון. שלש פעמים נזכר הארון בפרשה זו, כנגד שלשה ארונות שעשה בצלאל, כאמרם זכרונם לברכה (יומא עב:).
העמק דבר על שמות לז, ה
ויבא את הבדים בטבעות. בצלאל הביא בטבעות על צלעות יוצא משני הצדדים שיהא באופן לשאת את הארון היינו מעט מן הבד יצא מזה הצד ומעט מזה הצד. והא דכתיב בפ׳ פקודי דמשה שם בדיו היינו תיקן שיהא כשני דדי אשה. והוציא כל הבד מצד אחד כדי שיהא בולט בפרכת. וכ״ז נתבאר יפה בפ׳ תרומה בס״ד:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיָּבֵא | בּוֹא פועל | ב-ו-א | 19 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| הַבַּדִּים | בַּד שם עצם | ב-ד-ד | 61 |
| בַּטַּבָּעֹת | טַבַּעַת שם עצם | ט-ב-ע | 483 |
| עַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 100 |
| צַלְעֹת | צֵלָע שם עצם | צ-ל-ע | 590 |
| הָאָרֹן | אָרוֹן שם עצם | א-ר-ן | 256 |
| לָשֵׂאת | נָשָׂא פועל | נ-ש-א | 731 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| הָאָרֹן | אָרוֹן שם עצם | א-ר-ן | 256 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Exodus – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Exodus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.