פרשת ויקהל · שמות פרק לז פסוק כט
שמות לז, כט
וַיַּעַשׂ אֶת־שֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה קֹדֶשׁ וְאֶת־קְטֹרֶת הַסַּמִּים טָהוֹר מַעֲשֵׂה רֹקֵחַ׃
גימטריה של הפסוק כולו: 4,153 · 11 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק לז7 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · רמב"ן · ספורנו · חזקוני · בכור שור · העמק דבר
תרגום אונקלוס לשמות לז, כט
וַעֲבַד יָת מִשְׁחָא דִרְבוּתָא קוּדְשָׁא וְיָת קְטֹרֶת בּוּסְמַיָא דְכֵי עוֹבַד בּוּסְמָנוּ:
תרגום יונתן לשמות לז, כט
וַעֲבַד יַת מִשְׁחָא דִרְבוּתָא קוּדְשָׁא וְיַת קְטוֹרֶת בּוּסְמַיָא דְכֵי עוֹבַד בּוּסְמָנוּ
רמב"ן על שמות לז, כט
ויעש את שמן המשחה קדש ואת קטרת הסמים טהור לא פירש באלו כאשר פירש באחרים, שעל דרך השאר ראוי שיאמר 'ויקח בשמים ראש מר דרור וגו' ויעש אותו שמן משחת קדש ויקח סמים נטף ושחלת וגו' ויעש אותה קטרת רקח מרקחת מעשה רוקח'. והטעם: כי בעבור שלא נאמרה בהם הצואה בתשלום המעשה כאשר פירשתי שם (לעיל ל, כה; שם, לד), ובקטרת לא הזכיר גם כל הסמים, וסמך עליהם במה שאמר 'מעשה רוקח' - לא הזכיר במעשה כלום, אבל אמר שעשוהו על דעת הרקחים, וזה טעם קדש טהור מעשה רוקח.
ספורנו על שמות לז, כט
ויעש את שמן המשחה קדש. בכונת היותו בלתי נפסד, כאמרו קדש יהיה זה לי לדורותיכם:
ואת קטרת הסמים טהור. בבשמים מנוקים מפסולת, כאמרו ממולח טהור:
חזקוני על שמות לז, כט
ויעש את שמן המשחה חז״ק למה נקבע כאן פס׳ זה הואיל וממנו עתיד למשוח כל כלי המשכן ועדין לא נגמר מלאכת מזבח העולה והכיור ושאר כלים.
קטרת הסמים טהור שצריך טהרה כדכתיב זבובי מות יבאיש יביע שמן רוקח.
בכור שור על שמות לז, כט
קטורת הסמים. טהור שלא נתערב בו שום דבר דמעט טנופת מקלקל שמן וסמים כדכתיב (קהלת י׳:א׳) זבובי מות יבאיש יביע זמן רוקח,
רוקח. לשון בושם:
העמק דבר על שמות לז, כט
ואת קטרת הסמים טהור. לא כתיב כאן קודש. וכבר כתבתי לעיל ל׳ ל״ה. שלא נתקדשו אלא במכתשת שהיה ממולח. וזה לא היה בעצם מעשה האומנים. שהרי אין בזה אומנות ויותר טוב שלא יכתשו עד סמוך למעשה הקטרה. ולא עשה בצלאל אלא העירוב שיהא נצרך לכתוש עם המעלה עשן שהיה בזה אומנות יתירה. ומש״ה כתיב לעיל ל״א י״א ואת קטרת הסמים לקודש. פי׳ שיהא מוכן לקדש. אבל לא שיהא בצלאל מקדש במכתשת. ומש״ה כתיב כאן ואת קטרת הסמים טהור היינו בלי שום עירוב ד״א שהוא חוץ לצורך הקטרה. דבזה לא יהיה הקטרה טהור. אבל בשמן המשחה היה גמר האומנות הריקוח על האש ואז נצטוו לעשות קודש כמש״כ ועשית אותו שמן משחת קודש רוקח וגו׳:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיַּעַשׂ | עָשָׂה פועל | ע-ש-ה | 386 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| שֶׁמֶן | שֶׁמֶן שם עצם | ש-מ-ן | 390 |
| הַמִּשְׁחָה | מִשְׁחָה שם עצם | מ-ש-ח | 358 |
| קֹדֶשׁ | קֹדֶשׁ שם עצם | ק-ד-ש | 404 |
| וְאֶת | אֵת מילית | 407 | |
| קְטֹרֶת | קְטֹרֶת שם עצם | ק-ט-ר | 709 |
| הַסַּמִּים | סַם שם עצם | ס-מ-ם | 155 |
| טָהוֹר | טָהוֹר שם תואר | ט-ה-ר | 220 |
| מַעֲשֵׂה | מַעֲשֶׂה שם עצם | ע-ש-ה | 415 |
| רֹקֵחַ | רָקַח פועל | ר-ק-ח | 308 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רמב"ן: מקור: ויקיטקסט, רמב"ן על שמות · רישיון: CC BY-SA 4.0 (ייחוס – שיתוף זהה)
- ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, לייפציג, תרט"ז (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Exodus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.