דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת ויקהל · שמות פרק לז פסוק יד

שמות לז, יד

לְעֻמַּת הַמִּסְגֶּרֶת הָיוּ הַטַּבָּעֹת בָּתִּים לַבַּדִּים לָשֵׂאת אֶת־הַשֻּׁלְחָן׃

גימטריה של הפסוק כולו: 3,818 · 9 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק לז

3 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · העמק דבר

תרגום אונקלוס לשמות לז, יד

לָקֳבֵל גְדַנְפָא הֲווֹ עִזְקָתָא אַתְרָא לַאֲרִיחַיָא לְמִטַל יָת פָּתוֹרָא:

תרגום יונתן לשמות לז, יד

כָּל קְבֵיל גִּפּוֹף הֲוָאָה עִזְקָתָא אַתְרָא לַאֲרִיחַיָא לְמֵיטַל יַת פָּתוֹרָא

העמק דבר על שמות לז, יד

לשאת את השלחן. אבל לא הביא הבדים עתה בטבעות. וגם לא היה אפשר להביא שלא בעת משא באופן שיהא מונח יפה שהרי לא היה אלא טבעת אחת מכל צד באמצע הפאה מארבע הפאות היינו שנים בארכו ושנים ברחבו כמש״כ לעיל. וע׳ מש״כ לעיל כ״ז ז׳:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
לְעֻמַּתעֻמָּה מילת יחס540
הַמִּסְגֶּרֶתמִסְגֶּרֶת שם עצםס-ג-ר708
הָיוּהָיָה פועלה-י-ה21
הַטַּבָּעֹתטַבַּעַת שם עצםט-ב-ע486
בָּתִּיםבַּיִת שם עצםב-י-ן452
לַבַּדִּיםבַּד שם עצםב-ד-ד86
לָשֵׂאתנָשָׂא פועלנ-ש-א731
אֶתאֵת מילית401
הַשֻּׁלְחָןשֻׁלְחָן שם עצםש-ל-ח393
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Exodus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.