פרשת ויקהל · שמות פרק לו פסוק לח
שמות לו, לח
וְאֶת־עַמּוּדָיו חֲמִשָּׁה וְאֶת־וָוֵיהֶם וְצִפָּה רָאשֵׁיהֶם וַחֲשֻׁקֵיהֶם זָהָב וְאַדְנֵיהֶם חֲמִשָּׁה נְחֹשֶׁת׃
גימטריה של הפסוק כולו: 3,817 · 12 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק לו4 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · חזקוני · העמק דבר
תרגום אונקלוס לשמות לו, לח
וְיָת עַמוּדוֹהִי חַמְשָׁא וְיָת וָוֵיהוֹן וַחֲפָא רֵישֵׁיהוֹן וְכִבּוּשֵׁיהוֹן דַהֲבָא וְסַמְכֵיהוֹן חַמְשָׁא נְחָשָׁא:
תרגום יונתן לשמות לו, לח
וְיַת עַמּוּדוֹי חַמְשָׁא וְיַת וָוֵיהוֹן וְחָפֵי רֵישֵׁיהוֹן וְכִבּוּשֵׁיהוֹן דַּהֲבָא וְחוֹמְרֵיהוֹן חַמְשָׁא דִנְחָשָׁא
חזקוני על שמות לו, לח
וצפה ראשיהם וחשקיהם זהב הוא שפרש״י בפרשת פקודי אפילו דברים שלא אמר לו רבו.
העמק דבר על שמות לו, לח
וצפה ראשיהם וחשקיהם זהב. משמע שלא היו מצופים בשלימות בזהב. והוא פלא. שהרי בצווי כתיב וצפית אותם זהב משמע בשלימות. וכ״ה בפי׳ בברייתא דמלאכת המשכן. אלא ע״כ הפי׳ של וצפה ראשיהם. שמלבד הצפוי הכללי הי׳ גם צפוי בראש. והאיך אפשר לעשות צפוי בראש אחר שמצופה בכלל. אלא ע״כ ה״פ שעשו חשוק יוצא ובולט בראש העמוד וצפה את הראש והחשוק ג״כ בזהב לבד צפוי הכללי. אכן הדבר תמוה עדיין מאין למד בצלאל לעשות כן והרי לא נזכר בצווי אלא שיהא מצופים זהב. אבל כבר ביארנו דמשום דכתי׳ בצווי גבי מסך ועשית למסך דפי׳ לשם מסך. מה שלא נזכר הכי במעשה הפרכת דקדוש ממנו אלא ע״כ היה מעשה בעמודי המסך מה שאינו בעמודי הפרכת. וע״כ יש כונה שניה במה שאמר משה בעמודי המסך וצפית אותם זהב היינו צפוי בראש העמוד ביחוד לבד הצפוי של כל העמוד. וזה א״א אלא בחשוק ג״כ:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְאֶת | אֵת מילית | 407 | |
| עַמּוּדָיו | עַמּוּד שם עצם | ע-מ-ד | 136 |
| חֲמִשָּׁה | חָמֵשׁ שם עצם | ח-מ-ש | 353 |
| וְאֶת | אֵת מילית | 407 | |
| וָוֵיהֶם | וָו שם עצם | 67 | |
| וְצִפָּה | צָפָה פועל | צ-פ-ה | 181 |
| רָאשֵׁיהֶם | רֹאשׁ שם עצם | ר-א-ש | 556 |
| וַחֲשֻׁקֵיהֶם | חָשֻׁק שם עצם | ח-ש-ק | 469 |
| זָהָב | זָהָב שם עצם | ז-ה-ב | 14 |
| וְאַדְנֵיהֶם | אֶדֶן שם עצם | א-ד-ן | 116 |
| חֲמִשָּׁה | חָמֵשׁ שם עצם | ח-מ-ש | 353 |
| נְחֹשֶׁת | נְחֹשֶׁת שם עצם | נ-ח-ש | 758 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Exodus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.