פרשת בא · שמות פרק י פסוק כ
שמות י, כ
וַיְחַזֵּק יְהוָה אֶת־לֵב פַּרְעֹה וְלֹא שִׁלַּח אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
גימטריה של הפסוק כולו: 2,324 · 10 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק י5 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · רבנו בחיי · העמק דבר
תרגום אונקלוס לשמות י, כ
וְאַתְקֵף יְיָ יָת לִבָּא דְפַרְעֹה וְלָא שַׁלַח יָת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל:
תרגום יונתן לשמות י, כ
וּתְקֵיף יְיָ יַת יִצְרָא דְלִיבָּא דְפַרְעה וְלָא פְּטַר יַת בְּנֵי יִשְרָאֵל
אבן עזרא על שמות י, כ
ויחזק. על דרך שאמרו חז"ל בא ליטמא פותחין לו:
רבנו בחיי על שמות י, כ
ויחזק ה' את לב פרעה. אין טבע האדם שיסבול המכות האלה שיוכל לעמוד שלא ימות לבו בקרבו, והנה נתבאר בכתוב רשעו של פרעה ואכזריות לבו שהוא מתחזק במרדו בחמשה מכות ראשונות שהיה לו חזוק הלב מעצמו ברשעו ואולתו ומן המכה החמישית ואילך היא מכת הדבר שכתוב בו ויכבד לב פרעה ולא שלח את העם היה חזוק לבו סבה מאת השי"ת, וזהו שאמר ויחזק ה' את לב פרעה ללמד כי העם בידו של הקב"ה כחומר ביד היוצר וכן אמר ירמיה (ירמיהו י״ח:ו׳) הנה כחומר ביד היוצר כן אתם בידי בית ישראל וכתיב בתריה רגע אדבר על גוי ועל ממלכה וגו', וכן אמר שלמה (משלי כא) פלגי מים לב מלך ביד ה' על כל אשר יחפוץ יטנו.
העמק דבר על שמות י, כ
ויחזק ה׳ וגו׳. באשר לא היה כאן מקום לטעות כלל כמו בכל המכות מש״ה כתיב ויחזק ה׳. וכבר ביארנו שלא היה בזה עול ח״ו. אחר שבל״ז נגזר עליהם מיתה ע״פ שחטאו כבר:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיְחַזֵּק | חָזַק פועל | ח-ז-ק | 131 |
| יְהוָה | — | 26 | |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| לֵב | לֵב שם פרטי | ל-ב-ב | 32 |
| פַּרְעֹה | פַּרְעֹה שם עצם | פ-ר-ע | 355 |
| וְלֹא | לֹא תואר הפועל | 37 | |
| שִׁלַּח | שָׁלַח פועל | ש-ל-ח | 338 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| בְּנֵי | בֵּן שם עצם | 62 | |
| יִשְׂרָאֵל | יִשְׂרָאֵל שם פרטי | 541 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רבנו בחיי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rabbeinu Bahya – Midrash Rabbeinu Bachya [ben Asher]. Warsaw, 1878 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Exodus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.