פרשת בא · שמות פרק י פסוק טז
שמות י, טז
וַיְמַהֵר פַּרְעֹה לִקְרֹא לְמֹשֶׁה וּלְאַהֲרֹן וַיֹּאמֶר חָטָאתִי לַיהוָה אֱלֹהֵיכֶם וְלָכֶם׃
גימטריה של הפסוק כולו: 2,557 · 10 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק י8 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · ספורנו · רבנו בחיי · חזקוני · העמק דבר · מלבי"ם
תרגום אונקלוס לשמות י, טז
וְאוֹחִי פַרְעֹה לְמִקְרֵי לְמשֶׁה וּלְאַהֲרֹן וַאֲמַר חָבִית קֳדָם יְיָ אֱלָהֲכוֹן וּלְכוֹן:
תרגום יונתן לשמות י, טז
וְאוֹחֵי פַּרְעה וּשְׁדַר פּוּלִין לְמִקְרֵי לְמשֶׁה וּלְאַהֲרן וַאֲמַר חָבִית קֳדָם יְיָ אֱלָהָכוֹן וּלְכוֹן
אבן עזרא על שמות י, טז
וימהר פרעה לקרא. על יד שלוחיו. והוסיף לומר להם חטאתי בעבור שגרש אותם בקלון מאת פניו:
ספורנו על שמות י, טז
וימהר פרעה. בטרם יאכל הארבה את שרשי החטה והכסמת ושאר העשבים:
רבנו בחיי על שמות י, טז
חטאתי לה' אלהיכם ולכם. הזכיר לכם לפי שבזה אותם וצוה לגרשם מהיכלו הוא שאמר למעלה ויגרש אותם מאת פני פרעה.
חזקוני על שמות י, טז
חטאתי לה' שהוא עושה לי חסד להזהירני מרעתי.
ולכם שגרשתי אתכם בבשת פנים מאת פני.
העמק דבר על שמות י, טז
וימהר פרעה. שעדיין לא אכל הארבה אלא עלה האילנות ובזה לא היה מושחת האילן לגמרי והיה ירא בהשהותו עוד מעט יאכלו גם את הקליפה והחשיף חשפה ולא היה עוד ניתותר אילן במצרים:
לקרא למשה ולאהרן. עי׳ מש״כ לעיל ח׳ כ״א. חטאתי לה׳ אלהיכם. שלא חשתי לכבודו כמש״כ לעיל ג׳. ולכם. שלא חשתי לכבודכם וגרשתי אתכם:
מלבי"ם על שמות י, טז
וימהר פרעה. שאח"כ התחילו לכנוס בבתים כמ"ש ומלאו בתיך, והיה סכנה שע"י הצחנה שלו יתהוה דבר ומות בבתיהם. ויאמר חטאתי לה' ולכם, שידוע מחוקי המלכות לכבד את השלוחים וצירי הממלכות וכ"ש מלאכי ה', וע"י בקש שימחלו לו ויעתירו בעדו. ויסר מעלי רק את המות ר"ל שכבר השחית הכל ולא נשאר להסיר רק את המות שיסובב על ידו כשימלא את הבתים ע"י צחנתו:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיְמַהֵר | מָהַר פועל | מ-ה-ר | 261 |
| פַּרְעֹה | פַּרְעֹה שם עצם | פ-ר-ע | 355 |
| לִקְרֹא | קָרָא פועל | ק-ר-א | 331 |
| לְמֹשֶׁה | מֹשֶׁה שם פרטי | מ-ש-ה | 375 |
| וּלְאַהֲרֹן | אַהֲרוֹן שם פרטי | 292 | |
| וַיֹּאמֶר | אָמַר פועל | א-מ-ר | 257 |
| חָטָאתִי | חָטָא פועל | ח-ט-א | 428 |
| לַיהוָה | — | 56 | |
| אֱלֹהֵיכֶם | — | 106 | |
| וְלָכֶם | — | 96 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רבנו בחיי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rabbeinu Bahya – Midrash Rabbeinu Bachya [ben Asher]. Warsaw, 1878 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Exodus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Exodus – מקראי קדש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.